英语翻译救生服符合SOLAS公约、IMO规范的要求,具有水密、浮力和自然保温功能,配有哨笛和救生衣灯,不需加穿救生衣.它将衣裤连成一体,保护除脸部以外的整个身体,适用於各航区航行船舶、

英语翻译救生服符合SOLAS公约、IMO规范的要求,具有水密、浮力和自然保温功能,配有哨笛和救生衣灯,不需加穿救生衣.它将衣裤连成一体,保护除脸部以外的整个身体,适用於各航区航行船舶、
英语翻译
救生服符合SOLAS公约、IMO规范的要求,具有水密、浮力和自然保温功能,配有哨笛和救生衣灯,不需加穿救生衣.它将衣裤连成一体,保护除脸部以外的整个身体,适用於各航区航行船舶、石油平台和其它海洋作业工程.该产品经中国船级社型式认可和检验.
保温性能 穿著者在水温0℃ 2℃平静流通水中,历时6小时后,体温降低不超过2℃.
浮力 大於142N,在淡水中浸泡24小时后,其浮力损失小於5%.
净重 5±0.5kg
新款保温救生服简介
1.具有浮力的、无须加穿救生衣的绝热型浸水保温服.面料采用优质氯丁橡胶（NEOPRENE）,具有防水性、保温性、耐温性、阻燃性、耐油性及规定的强度,为多层复合型,无毒、无刺激性气味,不会因海上空气、海水、淡水、油及真菌而影响使用.
2.该绝热型保温救生服已通过了中国船级社－－武汉船舶救生设备质量检验测试中心的严格测试（该测试中心资质优良,已获得CCS、EC、BV等各大船级社认可）,完全符合国际海事组织（IMO）的：国际救生设备规则（LSA）和国际救生设备试验MSC.81（70）的要求,已经取得CCS、EC证书.
主要性能
1、防水性能：穿著者在水中漂浮1小时后,衣服内的进水量小於200g(仅为20-40 g)；穿著者从足以使其身体全部没入水中的高度跳入水中,进水量少於500g（仅为140-160 g）.
2、浮力性能：穿著者能在5秒内翻转至脸向上的姿势,口鼻部露出水面120毫米,在水中浸泡24小时后,其浮力损失小於5％.
3、保温特性：穿著者在0℃－2℃的静水流中浸泡6小时,体温降低不超过2℃（仅降低0.6℃）,手、足皮肤温度不低於10℃（最低温度保持在18℃以上）.
更多
保温救生服术语
1.浸水保温服：帽（我司产品可带有面罩）、衣、裤、靴、手套等水密连为一体（我司产品手套亦可不连接）的具有规定保温性能及浮力性能的救生服装,分为绝热型浸水保温服和非绝热型浸水保温服两大类.
2.绝热型浸水保温服：用保温材料制作的,穿著者在水温为 0 2℃的静水中,历时6h漂浮,体温下降不超过2℃.分为具有浮力的绝热型浸水保温服和不具有浮力的绝热型浸水保温服两种.
3.非绝热型浸水保温服：用低保温材料制作的,穿著者在水温为 5℃的静水中,历时1h漂浮,体温下降不超过2℃.
4.具有浮力（我司产品无须加穿救生衣）的浸水保温服应在其头颈后部设有浮枕,当其被穿著进入平静淡水后,所形成的浮态与稳性应满足下列要求（我司产品不具有浮力的浸水保温服,在加穿救生衣后亦应满足下列要求）：能将处於完全放松状态人员的嘴部,托出水面高度至少 120厘米；
在 5秒时间内,可将水中失去知觉的人员自动从任何位置翻转为仰浮且嘴部高出水面的姿势；
5.具有浮力（我司产品无须加穿救生衣）的浸水保温服,在淡水中浸泡 24h后,其浮力损失不大於5%
此为一份DM(功能说明书)要求比较专业,

英语翻译救生服符合SOLAS公约、IMO规范的要求,具有水密、浮力和自然保温功能,配有哨笛和救生衣灯,不需加穿救生衣.它将衣裤连成一体,保护除脸部以外的整个身体,适用於各航区航行船舶、
Life-saving services in line with the SOLAS Convention, IMO specification requirements, with watertight, buoyancy and natural insulation function, with whistles and lifejacket light, no increase in wear life jackets. Underwear tied it to protect the face in addition to the entire outside of the body, applicable to all flight zone ships, oil platforms and other marine operations engineering. Products by the China Classification Society of the type approval and testing.
Insulation properties of wear in the water temperature 0 ℃ 2 ℃ calm flow of water, which lasted 6 hours later, lower temperature does not exceed 2 ℃.
Buoyancy is greater than 142N, in fresh water after 24 hours of immersion, the buoyancy loss is less than 5%.
5 ± 0.5kg net weight
New life-saving thermal insulation suits brief introduction
1. With buoyancy, and no need to increase the insulation to wear life jackets type immersion suit insulation. The use of high-quality neoprene fabric (NEOPRENE), has a waterproof, thermal insulation, and temperature, and flame resistance, oil resistance and strength requirements for the multi-storey complex, non-toxic, non-irritating odor, not the sea of air, sea, fresh water, oil and affect the use of fungi.
2. The adiabatic type insulation survival suit has passed a China Classification Society - Wuhan ship quality life-saving equipment inspection center of rigorous testing (the testing centers for fine quality, has been CCS, EC, BV and other major classification societies recognized), in full compliance with the International Maritime Organization (IMO): the international rules of life saving appliances (LSA) and the international life-saving equipment test MSC.81 (70) the request has been made in CCS, EC certificate.
Main Performance
1, waterproof performance: the wearer float in water 1 hour later, the clothes into the water within less than 200g (only 20-40 g); wear from all the body can not make it into the water height and plunged into the water, water less to 500g (only 140-160 g).
2, buoyancy performance: the wearer can flip to 5 seconds face-up posture, mouth and nose above the surface Department 120 millimeters, a 24-hour immersion in water, its buoyancy loss of less than 5%.
3, insulation characteristics: wear in the 0 ℃ -2 ℃ Static water in six hours of immersion, hypothermia does not exceed 2 ℃ (only lower 0.6 ℃), hand, foot skin temperature of not less than 10 ℃ (minimum temperature maintained at 18 ℃ above).
More
Insulation term survival suit
1. Immersion suit insulation: hat (I can be with a face mask products), clothing, pants, boots, gloves and other watertight together (I am the Company's products can also not connect gloves) with the provisions of insulation properties and life-saving buoyancy properties of clothing, divided into water-based heat insulation services and non-adiabatic type immersion suit insulation two broad categories.
2. Insulated clothing soaking insulation: The insulation material, clothing in the water temperature for the 0 2 ℃ in the water, which lasted six hours floating in the body temperature dropped no more than 2 ℃. With the buoyancy of the insulation is divided into water-based thermal insulation clothing and do not have the buoyancy of the insulation-type service water heat two.
3. Non-Insulated clothing soaking insulation: Low thermal insulation materials, clothing in the water temperature of the water for 5 ℃, the last 1 hours floating body temperature dropped no more than 2 ℃.
4. With buoyancy (my company's products is no need to increase wear life jackets) insulation of the water service shall, at its rear with floating head and neck pillow, when its wearer to enter the calm fresh water after the formation of the floating state and the stability should meet the following requirements (I am the Company's products do not have the buoyancy of the water thermal insulation suits, wearing life jackets in Canada should meet the following requirements after): can be in a completely relaxed state personnel mouth, asked out of the water height of at least 120 centimeters;
5 seconds in time, may be unconscious in the water automatically flip from any location for the Yang-floating above the water surface and mouth posture;
5. With buoyancy (my company's products is no need to increase wear life jackets) insulation of the immersion suits, immersion in fresh water after 24 hours, the buoyancy loss is not more than 5%
如果再不行我也没办法了!你的有些词语描述不严谨,所以导致我翻译出错!