帮忙翻译拉丁文:爱你爸爸、妈妈

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 12:08:04
帮忙翻译拉丁文:爱你爸爸、妈妈帮忙翻译拉丁文:爱你爸爸、妈妈帮忙翻译拉丁文:爱你爸爸、妈妈二楼对的.纠正一个小问题,tuus的宾格是tuum.第二句应该是:Amatuumpatremetmatrem一

帮忙翻译拉丁文:爱你爸爸、妈妈
帮忙翻译拉丁文:爱你爸爸、妈妈

帮忙翻译拉丁文:爱你爸爸、妈妈
二楼对的.纠正一个小问题,tuus的宾格是tuum.
第二句应该是:
Ama tuum patrem et matrem

一楼是来搞笑的么?Mom都出来了。。。
楼主的问题有点歧义,至少可以有两种理
1“爸爸妈妈,我爱你们!”Vos amo, pater et mater.
vos 你们,宾格
amo 我爱
pater 父亲,呼格
mater 母亲,呼格
et 连词,相当于and
2“(你应该)爱你的爸爸妈妈”Ama tuum patrem et mat...

全部展开

一楼是来搞笑的么?Mom都出来了。。。
楼主的问题有点歧义,至少可以有两种理
1“爸爸妈妈,我爱你们!”Vos amo, pater et mater.
vos 你们,宾格
amo 我爱
pater 父亲,呼格
mater 母亲,呼格
et 连词,相当于and
2“(你应该)爱你的爸爸妈妈”Ama tuum patrem et matrem.
ama 爱,命令式,单数
tuum 你的,宾格,阳性(当一个词修饰的名词有阳性有阴性时,此词习惯用阳性)
patrem 父亲,宾格
matrem 母亲,宾格
修改了,谢谢小狼!

收起

Amo, et Pater Mom

请到指定翻译网