汉译英:我像蜜蜂那样的勤劳

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 22:35:07
汉译英:我像蜜蜂那样的勤劳汉译英:我像蜜蜂那样的勤劳汉译英:我像蜜蜂那样的勤劳由于文化不同,有些说法只能意会,不能直译.下面两种说法,请楼主选一个：I''masbusyasabee（英美式说法：我像蜜蜂

汉译英:我像蜜蜂那样的勤劳
汉译英:我像蜜蜂那样的勤劳

汉译英:我像蜜蜂那样的勤劳
由于文化不同,有些说法只能意会,不能直译.下面两种说法,请楼主选一个：
I'm as busy as a bee （英美式说法：我像蜜蜂那样的忙碌）
I'm as deligent as a bee （中国式说法：我像蜜蜂那样的勤劳）

I am a hard working person, like a busy honey bee. 我感觉这个应该很好理解。ms听人这么说过。
hey, 楼上南太平洋的故事前后看到好几次了，打声招呼，hello~

1. i am as diligent as a busy bee.
2. i am like a busy bee, hardworking and diligent.
3. like a busy bee, i work hard with no complaint.

我像蜜蜂那样的勤劳
My industry like honeybee

汉译英:我像蜜蜂那样的勤劳 勤劳的蜜蜂 什么像蜜蜂般的勤劳什么像蜜蜂般勤劳；什么像小兔般温顺；什么像老鼠般胆怯；什么像狮子般咆哮? 形容蜜蜂勤劳的词语 形容蜜蜂勤劳的词语 为什么大家觉得蚂蚁勤劳?我觉得蜜蜂勤劳,因为蚂蚁勤劳是为了自己,而蜜蜂采蜜是为了给人们酿更多的蜜. 像蜜蜂那样的采花蜜的昆虫有哪些? 蜜蜂中有没有懒的?为什么蜜蜂很勤劳? 【想起蜜蜂,我感到愧疚】 这是我的作文题目 我是想借用蜜蜂表达出勤劳的伟大,因为蜜蜂是很勤劳的,借蜜蜂的勤劳反映出勤劳的重要性,等等.谁能帮我弄篇好作文呢?或者给我个作文提纲 什么蜜蜂最勤劳 描写蜜蜂的段落表明它的勤劳,和外貌. 勤劳的蜜蜂的作文500字作文,要借物喻人. 蜜蜂是最勤劳的动物.翻英文 形容蜜蜂采蜜勤劳的诗句,多写几个. 什么动物勤劳,除了蜜蜂和牛以外的 勤劳的和蜜蜂一样(用英语)why 为什么说蜜蜂的勤劳是为了别人,而蚂蚁的勤劳是为了自己? 什么像蜜蜂般勤劳；什么像小兔般温顺；什么像老鼠般胆怯；什么像狮子般咆哮?