英语翻译To test the nose,the team presented it with healthy leaves from cucumber,pepper and tomato plants,all common greenhouse crops.Then the scientists collected samples of air around damaged leaves from each type of crop.These plants had been

英语翻译To test the nose,the team presented it with healthy leaves from cucumber,pepper and tomato plants,all common greenhouse crops.Then the scientists collected samples of air around damaged leaves from each type of crop.These plants had been
英语翻译
To test the nose,the team presented it with healthy leaves from cucumber,pepper and tomato plants,all common greenhouse crops.Then the scientists collected samples of air around damaged leaves from each type of crop.These plants had been damaged by insects,or by scientists who made holes in the leaves with a hole punch （打孔器）.ks5u
The e-nose,it turns out,could identify healthy cucumber,pepper and tomato plants based on the volatile compounds they produce.It could also identify tomato leaves that had been damaged.But even more impressive,the device could tell which type of damage – by insects or with a hole punch – had been done to the tomato leaves.ks5u
With some fine tuning,a device like the e-nose could one day be used in greenhouses to quickly spot harmful bugs,the researchers say.A.device like this could also be used to identify fruits that are perfectly ripe and ready to pick and eat,says Natalia Dudareve,a biochemist at Purdue University in West Lafayette,Ind.who studies smells of flowers and plants.Hopefully,scientists believe,the device could bring large benefits to greenhouse managers in the near future.ks5u
要人工翻译！

英语翻译To test the nose,the team presented it with healthy leaves from cucumber,pepper and tomato plants,all common greenhouse crops.Then the scientists collected samples of air around damaged leaves from each type of crop.These plants had been
为了测试电子嗅觉器,小组人员给其提供的全部是平常的绿色蔬菜叶子,如黄瓜叶、辣椒叶、西红柿叶.然后科学家从每种植物已损坏的叶子周围采集气体样本.这些植物或被昆虫叮咬,或人为地用打孔器打上孔.
测试结果表明,电子嗅觉器通过这些植物所散发出来的化合物可以分辨健康的黄瓜、辣椒和西红柿.它同样可以分辨出损坏了的西红柿.更让人惊奇的是,电子嗅觉器可以说出西红柿相应的损坏方式——是由于昆虫还是人为的.
研究人员说,通过适当的调整（改进）,类似于电子嗅觉器的装置将被应用于温室以快速确定害虫的位置.来自印度西拉斐特普敦大学研究植物和花朵气味的生物化学家纳塔利娅杜拉利维说“类似的装置可以用来判断水果是否成熟,以便适时采摘、食用.”科学家们满怀希望相信在不久的将来该设备可以给温室种植户带来很大的利益.

为了检测嗅觉器，小组人员分别从普通温室农作物黄瓜、辣椒和西红柿的植株上摘取几片健康的叶子。然后科学家们采集了每一种作物已破损的叶子周围的空气样本。这些植株都或者被虫子咬过或被科学家们用打孔器打过。结果显示，电子嗅觉器能够根据叶子挥发出的成分区分出健康的黄瓜叶、辣椒叶和西红柿叶。更让人惊奇的是它也能够分辨出那些破损的西红柿叶子是被昆虫咬破的，还是由打孔机打破的。调查人员称，利用电子嗅觉器的优势，有一...

全部展开

为了检测嗅觉器，小组人员分别从普通温室农作物黄瓜、辣椒和西红柿的植株上摘取几片健康的叶子。然后科学家们采集了每一种作物已破损的叶子周围的空气样本。这些植株都或者被虫子咬过或被科学家们用打孔器打过。结果显示，电子嗅觉器能够根据叶子挥发出的成分区分出健康的黄瓜叶、辣椒叶和西红柿叶。更让人惊奇的是它也能够分辨出那些破损的西红柿叶子是被昆虫咬破的，还是由打孔机打破的。调查人员称，利用电子嗅觉器的优势，有一天我们会发明出一种能够快速探测到温室害虫的装置。 西拉菲特珀杜大学，一名研究花朵和植被气味学的生物化学家Natalia Dudareve也指出，根据这项研究，我们也可以发明出能够指示果实成熟，采摘及适宜食用的具体时间的装置。科学家们都十分相信这种装置可以在未来给温室管理者们带来巨大的效益。
--以上绝对人工翻译，或许翻译的不好，谢谢
---以上是真实人工翻译，或许翻译的不好

收起

要测试的鼻子，团队颁发了黄瓜，辣椒，番茄，所有常见的温室作物的健康留下它。然后，科学家们从各地收集的各类作物类型的残枝败叶的空气样本。这些植物被损坏的昆虫，或由科学家谁在留下了打孔机该电子鼻，它的出现，能识别健康的黄瓜，辣椒，对他们生产的番茄植株的挥发物。它还可以识别番茄已被损坏的叶子。但更令人印象深刻，该设备可以告诉哪种类型的损害 - 昆虫或用打孔器 - 已经做了的西红柿的叶子。 随着一些微调，...

全部展开

要测试的鼻子，团队颁发了黄瓜，辣椒，番茄，所有常见的温室作物的健康留下它。然后，科学家们从各地收集的各类作物类型的残枝败叶的空气样本。这些植物被损坏的昆虫，或由科学家谁在留下了打孔机该电子鼻，它的出现，能识别健康的黄瓜，辣椒，对他们生产的番茄植株的挥发物。它还可以识别番茄已被损坏的叶子。但更令人印象深刻，该设备可以告诉哪种类型的损害 - 昆虫或用打孔器 - 已经做了的西红柿的叶子。 随着一些微调，这样的电子鼻设备可以有一天在温室用于快速现场有害缺陷，研究人员说。答：这样的装置也可以用来识别是完全成熟的果实，并准备挑选和吃，纳塔利娅说，在普渡大学西拉法叶在印第安纳州大学的生物化学谁研究花卉的气味。我们希望，
科学家们认为，该设备可以在不久的将来带来很大的好处温室经理。

收起

测试鼻子,研究团队展示了它与健康离开黄瓜、胡椒粉和西红柿,所有的常见的温室作物。然后科学家们收集四周空气样本损坏的叶子从每一种类型的作物。这些植物被昆虫或挖井的科学家在离开与一个打孔机(打孔器)。
e-nose的,实际上,能识别健康黄瓜、胡椒粉和番茄挥发性的化合物的基础上所产生的。它还能识别番茄树叶已被破坏。但更令人印象深刻的设备可以告诉哪一类型的伤害-通过昆虫或者打孔机-已经作了ks5...

全部展开

测试鼻子,研究团队展示了它与健康离开黄瓜、胡椒粉和西红柿,所有的常见的温室作物。然后科学家们收集四周空气样本损坏的叶子从每一种类型的作物。这些植物被昆虫或挖井的科学家在离开与一个打孔机(打孔器)。
e-nose的,实际上,能识别健康黄瓜、胡椒粉和番茄挥发性的化合物的基础上所产生的。它还能识别番茄树叶已被破坏。但更令人印象深刻的设备可以告诉哪一类型的伤害-通过昆虫或者打孔机-已经作了ks5u番茄leaves.
与一些细调,一种像e-nose有朝一日也会用在温室里快速点有害的错误,研究者说。答:装置像这也会被用来识别成果是完全熟了,随时可以选择吃Dudareve娜塔丽亚说,美国普渡大学的,采用在研究位于西拉斐特市的气味的花和植物。科学家们相信,所幸的是,设备可以带来了一些巨大的好处,在不久的未来温室经理ks5u

收起