英语翻译1.今官吏弛事,群盗蜂起,大臣龌龊守常,不立法禁,可为国家忧也 2.但思和与不和,皆有后患,则不必曲意俯徇,以贻国羞

英语翻译1.今官吏弛事,群盗蜂起,大臣龌龊守常,不立法禁,可为国家忧也 2.但思和与不和,皆有后患,则不必曲意俯徇,以贻国羞
英语翻译
1.今官吏弛事,群盗蜂起,大臣龌龊守常,不立法禁,可为国家忧也 2.但思和与不和,皆有后患,则不必曲意俯徇,以贻国羞

英语翻译1.今官吏弛事,群盗蜂起,大臣龌龊守常,不立法禁,可为国家忧也 2.但思和与不和,皆有后患,则不必曲意俯徇,以贻国羞
1.今官吏弛事,群盗蜂起,大臣龌龊守常,不立法禁,可为国家忧也
译文：现在官吏对政事松懈,群盗蜂起,朝廷大臣渎于职守,固守规则,不知变通,不去确立法规禁令,这就会成为国家担忧的事了.
2.但思和与不和,皆有后患,则不必曲意俯徇,以贻国羞
译文：只是想解决求和与不和的事,一定会有后患,（这样）一定不要一味迎合讨好西夏使国家蒙受羞辱.

参考译文：
余靖，字安道，韶州曲江人。年少的时候凭文章在乡里出名。中进士起家，担任秘书丞的职务。多次上奏章议论政事。范仲淹被贬到饶州时，谏官和御史没有一个敢进言。余靖进言说：“范仲淹因为讥讽大臣，被重重处罚，贬出京城，或许他的进言不能符合皇帝的意图，但是，这全在陛下听与不听罢了，怎能可以把这定为罪责呢？陛下自从亲政以来，多次贬逐议论政事的人，真担心这样做就会堵塞天下人的议论政治的渠道，这样...

全部展开

参考译文：
余靖，字安道，韶州曲江人。年少的时候凭文章在乡里出名。中进士起家，担任秘书丞的职务。多次上奏章议论政事。范仲淹被贬到饶州时，谏官和御史没有一个敢进言。余靖进言说：“范仲淹因为讥讽大臣，被重重处罚，贬出京城，或许他的进言不能符合皇帝的意图，但是，这全在陛下听与不听罢了，怎能可以把这定为罪责呢？陛下自从亲政以来，多次贬逐议论政事的人，真担心这样做就会堵塞天下人的议论政治的渠道，这样做不好。”奏章送到朝廷，他却被贬官做监筠州酒税。但是，余靖却因此更加出名。
庆历年间，宋仁宗锐意进取，想改革天下的敝政，增加进谏官员的数量，让他们议论朝廷得失，让余靖做了右正言。
当时国家很多地方时有盗贼事件发生，州郡却不能制服他们。余靖进言说：“朝廷统治天下主要就在于用罚行赏，现在官吏对政事松懈，群盗蜂起，朝廷大臣渎于职守，固守规则，不知变通，不去确立法规禁令，这就会成为国家担忧的事了。
余靖出使契丹，在辞别京城出发的那一天，把自己要陈奏的事都写在笏板上，每条都列出一个字作为条目，总共几十件事。皇帝召见他，让他全都一个陈奏，太阳几乎偏西，才停止。
请朝廷严肃捕捉盗贼就赏不能就罚的规矩。”太常博士王翼从西京办理案件回到京城，被朝廷赏赐穿五品官服，余靖说：“办理案件就赏赐他官服，外人如果不了解情况，一定认为王翼运用严刑酷法，能迎合陛下意图，而获得这种宠幸，这样损害的并不是小事啊。曾经有工部郎中吕觉因办案的事情被皇帝召见，他希望得到提拔，陛下您告诉他说：‘我不想借审问犯人的事给人恩泽。’吕觉退朝后把这句告诉了我，我曾经把这句话记在皇帝您的《起居注》里。陛下您前几天告诉吕觉的话是对的，可今天赏赐王翼却是错的。正确与错误，给予和剥夺之间，最可贵的是要统一。小人迎合朝廷风气希求被提拔，会什么办法都用，希望陛下每每在事情的开始，就要抑制那些竞相迎合的趋势。”他的建议大多都被接纳。
（西夏）元昊请求与宋朝议和，要求增加每年大宋给西夏的“岁赐”。靖进言说：“景德年间，契丹以全国的兵力发兵，直抵澶渊，先帝北征渡过黄河，只不过给他们黄金和丝织品三十万。现在元昊和我们打仗，虽然多次胜利，这都是由于我大宋的将帅们轻敌和轻举妄动导致的。多年选拔将领训练士兵，才知道守战的准备，如果想一下子解除仇怨，给他们的最多也不过二十六万。再说西夏打仗的事要靠机会，他们的国力有限。在开始的时候就失去这个机会，即使他们后悔怎么还来得用呢？拿景德年间的祸患来说，还很近，就在我们国土之内，可是，“岁赐”只是像那么多；今天的警情，远远地在边境之外，竟然要有这样高的“岁赐”。如果元昊的使者回去后，提升了他们的欲求，那么，契丹国听说后，难道会不有别的想法？那样，无法满足的要求，就要从今天开始了。如果满足了西夏而换来防备北方的契丹，那样祸患会更大。只是想解决求和与不和的事，一定会有后患，（这样）一定不要一味迎合讨好西夏使国家蒙受羞辱。”余靖被破格提拔为知制诰。
元昊归顺以后，朝廷想对元昊进行封册，可是，契丹发兵逼近西部边境，派遣使者传言说：“我们替中国讨伐贼寇，请你们停止和西夏议和。”朝廷议论商谈这件事。此时，余靖曾多次说契丹会使奸诈，不能轻易答应他们，就派遣余靖出使契丹国，留下夏国封册的文书。靖到了契丹，最终让契丹收回他们的要求，就回国了。朝廷于是发放西的夏封册文书，认可元昊称臣。西夏的军队解除了围困，北部边境也没有了战事。
侬智高在邕州造反，乘胜袭击了九个州郡，用军队包围广州。朝廷起用余靖为秘书监、担任潭州的知州，后改任桂州知州，朝廷下诏书把广南西路交给余靖统辖管理。智高向西逃向邕州，余靖推测他一定想和交阯结为互援，并威胁广西诸个少数民族部落来固守自己的地盘，余靖就相约李德政联合军队在邕州向侬智高进击，并准备了一万人吃的粮食来招待李德政；朝廷也下诏拿出钱二万帮助李德政发兵，并且约定反贼平定以后再给赏钱二万。又招募侬、黄诸姓的酋长，都用委任官职的方法牵制他们，使他们不和智高联合，这样，侬智高无法利用援兵，就被平定了。提拔余靖做给事中。他做官做到工部尚书。死后谥号是“襄”。

收起