英语翻译论语全文,不要全文翻译 也不要逐字翻译,只要干条条
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 16:13:37
英语翻译论语全文,不要全文翻译 也不要逐字翻译,只要干条条
英语翻译
论语全文,不要全文翻译 也不要逐字翻译,只要干条条
英语翻译论语全文,不要全文翻译 也不要逐字翻译,只要干条条
【本篇引语】
《学而》是《论语》第一篇的篇名.《论语》中各篇一般都是以第一章的前二三个字作为该篇的篇名.《学而》一篇包括16章,内容涉及诸多方面.其中重点是“吾日三省吾身”;“节用而爱人,使民以时”;“礼之用,和为贵”以及仁、孝、信等道德范畴.
【原文】
1•1 子曰①:“学②而时习③之,不亦说④乎?有朋⑤自远方来,不亦乐⑥乎?人不知⑦,而不愠⑧,不亦君子⑨乎?”
【原文】
1•2 有子①曰:“其为人也孝弟②,而好犯上者③,鲜④矣;不好犯上,而好作乱者,未之有也⑤.君子务本⑥,本立而道生⑦.孝弟也者,其为仁之本与⑧?”
【原文】
1•3 子曰:巧言令色①,鲜②仁矣.”
【原文】
1•4 曾子①曰:“吾日三省②吾身.为人谋而不忠③乎?与朋友交而不信④乎?传不习乎?”
【原文】
1•5 子曰:“道①千乘之国②,敬事③而信,节用而爱人④,使民以时⑤.”
【原文】
1•6 子曰:“弟子①入②则孝,出③则弟,谨④而信,泛⑤爱众,而亲仁⑥,行有余力⑦,则以学文⑧.”
【原文】
1•7 子夏①曰:“贤贤②易色;事父母能竭其力;事君,能致其身④;与朋友交,言而有信.虽曰未学,吾必谓之学矣.”
【原文】
1•8 子曰:“君子①,不重②则不威;学则不固③.主忠信④.无⑤友不如己者⑥;过⑦则勿惮⑧改.”
【原文】
1•9 曾子曰:“慎终①追远②,民德归厚矣.”
【原文】
1•10 子禽①问于子贡②曰:夫子③至于是邦④也,必闻其政,求之与,抑⑤与之与?”子贡曰:“夫子温、良、恭、俭、让⑥以得之.夫子之求之也,其诸⑦异乎人之求之与?”
【原文】
1•11 子曰:“父在,观其①志;父没,观其行②;三年③无改于父之道④,可谓孝矣.”
【原文】
1•12 有子曰:“礼①之用,和②为贵.先王之道③,斯④为美.小大由之,有所不行.知和而和,不以礼节⑤之,亦不可行也.”
【原文】
1•13 有子曰:“信近①于义②,言可复③也;恭近于礼,远④耻辱也;因⑤不失其亲,亦可宗⑥也.”
【原文】
1•14 子曰:“君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就①有道②而正③焉,可谓好学也已.”
【原文】
1•15 子贡曰:“贫而无谄①,富而无骄,何如②?”子曰:“可也.未若贫而乐③,富而好礼者也.”子贡曰:《诗》云,‘如切如磋!如琢如磨④’,其斯之谓与?”子曰:“赐⑤也!始可与言《诗》已矣,告诸往而知来者⑥.”
【原文】
1•16 子曰:“不患①人②之不已知,患不知人也.”
【原文】
2•1 子曰:“为政以德①,譬如北辰②,居其所③而众星共④之.”
【原文】
2•2 子曰:“诗三百①,一言以蔽②之,曰:“思无邪③.”
【原文】
2•3 子曰:“道①之以政,齐②之以刑,民免③而无耻④,道之以德,齐之以礼,有耻且格⑤.”
【原文】
2•4 子曰:“吾十有①五而志于学,三十而立②,四十而不惑③,五十而知天命④,六十而耳顺⑤,七十而从心所欲不逾矩⑥.”
【原文】
2•5 孟懿子①问孝,子曰:“无违.②”樊迟③御④,子告之曰:“孟孙⑤问孝于我, 我对曰无违.”樊迟曰:“何谓也.”子曰:“生,事之以礼;死,葬之以礼,祭之以礼.”
【原文】
2•6 孟武伯①问孝,子曰:“父母唯其疾之忧②.”
【原文】
2•7 子游①问孝,子曰:“今之孝者,是谓能养.至于犬马,皆能有养②,不敬,何以别乎?”
【原文】
2•8 子夏问孝,子曰:“色难①.有事,弟子服其劳②;有酒食,先生③馔④,曾是以为孝乎?”
【原文】
2•9 子曰:“吾与回①言,终日不违②,如愚.退而省其私③,亦足以发,回也不愚.”
【原文】
2•10 子曰:“视其所以①,观其所由②,察其所安③,人焉廋④哉?人焉廋哉?”
【原文】
2•11 子曰:“温故而知新①,可以为师矣.”
【原文】
2•12 子曰:“君子不器①.”
【原文】
2•13 子贡问君子.子曰:“先行其言而后从之.”
【原文】
2•14 子曰:“君子周①而不比②,小人比而不周.”
【原文】
2•15 子曰:“学而不思则罔①,思而不学则殆②.”
【原文】
2•16 子曰:“攻①乎异端②,斯③害也已④.”
【原文】
2•17 子曰:“由①,诲女②,知之乎?知之为知之,不知为不知,是知也.”
【原文】
2•18 子张①学干禄②,子曰:“多闻阙③疑④,慎言其余,则寡尤⑤;多见阙殆,慎行其余,则寡悔.言寡尤,行寡悔,禄在其中矣.”
【原文】
2•19 哀公①问曰:“何为则民服?”孔子对曰②:“举直错诸枉③,则
民服;举枉错诸直,则民不服.”
【原文】
2•20 季康子①问:“使民敬、忠以②劝③,如之何?”子曰:“临④之以庄,则敬;孝慈⑤,则忠;举善而教不能,则劝.”
【原文】
2•21 或①谓孔子曰:“子奚②不为政?”子曰:“《书》③云:‘孝乎惟
孝,友于兄弟.’施于有政④,是亦为政,奚其为为政?”
【原文】
2•22 子曰:“人而无信,不知其可也.大车无輗①,小车无軏②,其何以行之哉?”
【原文】
2•23 子张问:“十世①可知也?”子曰:殷因②于夏礼,所损益③可知也;周因于殷礼,所损益可知也.其或继周者,虽百世,可知也.”
【原文】
2•24 子曰:“非其鬼①而祭之;谄②也.见义③不为,无勇也.”
本篇引语】
《八佾》篇包括26章.本篇主要内容涉及“礼”的问题,主张维护礼在制度上、礼节上的种种规定;孔子提出“绘事后素”的命题,表达了他的伦理思想以及“君使臣以礼,臣事君以忠”的政治道德主张.本篇重点讨论如何维护“礼”的问题.
【原文】
3•1 孔子谓季氏①,“八佾②舞于庭,是可忍③,孰不可忍也!”
【原文】
3•2 三家①者以《雍》彻②.子曰:“‘相维辟公,天子穆穆’③,奚取于三家之堂④?”
【原文】
3•3 子曰:“人而不仁,如礼何?人而不仁,如乐何?”
【原文】
3•5 子曰:“夷狄①之有君,不如诸夏②之亡③也.”
【原文】
3•6 季氏旅①于泰山,子谓冉有②曰:“女③弗能救④与?”对曰:“不能.”子曰:“呜呼!曾谓泰山不如林放⑤乎?”
【原文】
3•7 子曰:“君子无所争,必也射①乎!揖②让而升,下而饮,其争也君子.”
【原文】
3•8 子夏问曰:“‘巧笑倩兮,美目盼兮,素以为绚兮’.①何谓也?”子曰:“绘事后素②.”曰:“礼后乎?”子曰:“起予者商也③,始可与言诗已矣.”
【原文】
3•9 子曰:“夏礼吾能言之,杞①不足徵②也;殷礼吾能言之,宋③不足徵也.文献④不足故也.足,则吾能徵之矣.”
【原文】
3•10 子曰:“禘①自既灌②而往者,吾不欲观之矣③.”
【原文】
3•11 或问禘之说①,子曰:“不知也.知其说者之于天下也,其如示诸斯②乎!”指其掌.
【原文】
3•13 王孙贾①问曰:“与其媚②于奥③,宁媚于灶④,何谓也?”子曰:“不然.获罪于天⑤,无所祷也.”
【原文】
3•14 子曰:“周监①于二代②,郁郁③乎文哉,吾从周.”
【原文】
3•15 子入太庙①,每事问.或曰:“孰谓鄹②人之子知礼乎?入太庙,每事问.”子闻之,曰:“是礼也.”
【原文】
3•16 子曰:“射不主皮①,为力不同科②,古之道也.”
【原文】
3•17 子贡欲去告朔①之饩羊②.子曰:“赐也!尔爱③其羊,我爱其礼.”
【原文】
3•18 子曰:“事君尽礼,人以为谄也.”
【原文】
3•20 子曰:“《关睢》①,乐而不淫,哀而不伤.”