英语翻译30Mary Allen was my best friend—like the sister I never had．We did every thing together,piano lessons,movies,swirnrning,horse riding． When 1 was 13,my family moved to another city．Mary and I often wrote to each other,and sometimes

英语翻译30Mary Allen was my best friend—like the sister I never had．We did every thing together,piano lessons,movies,swirnrning,horse riding． When 1 was 13,my family moved to another city．Mary and I often wrote to each other,and sometimes
英语翻译
30
Mary Allen was my best friend—like the sister I never had．We did every thing together,piano lessons,movies,swirnrning,horse riding． When 1 was 13,my family moved to another city．Mary and I often wrote to each other,and sometimes we saw each other—like my wedding and Mary’s．Soon we were busy with children and moving to new homes,and we wrote less often．One day a card that I sent to Mary came back with the words“Address Unknown”．I had no idea how to find Mary．
Over the years,I thought of Mary often．1 wanted to share stories of my children and then grandchildren．And I needed to share my sorrow when my brother and then mother died．There was an empty place in my heart that on1y a friend like Mary could fill．
One day 1 was reading the newspaper when I noticed a photo of a young woman．She looked like Mary and her last name was White—Mary’s married name．“There must be thousands of Whites,”I thought,but I wrote to her anyway．
She called as soon as she got my letter．“Mrs．Green!”she said excitedly．“Mary Allen White is my mother．”Minutes later I heard a voice that I recognized at once,even after 40 years．We laughed and cried．
The empty place in my heart is filled and there’s one thing that Mary and I know.We won’t lose each other again!

英语翻译30Mary Allen was my best friend—like the sister I never had．We did every thing together,piano lessons,movies,swirnrning,horse riding． When 1 was 13,my family moved to another city．Mary and I often wrote to each other,and sometimes
有很多打错的地方啊~~为什么要将I、l打成1,将m打成rn?swirnrning这个是什么?swimming吗?
翻译如下：
玛丽•艾伦是我最好的朋友,就像姐妹一样.我们做什么都在一起,上钢琴课、看电影、游泳、骑马.但在我13岁那年,我们全家搬到了另一个城市.玛丽和我经常写信给对方,有时我们也能见到面,比如我和玛丽的婚礼上.很快,我们因为孩子和搬新家而变得很忙碌,通信也少了.但是有一天,我寄给玛丽一张贺卡被退回来,原因是“地址不明”.自此,我不知道怎样才能找到玛丽了.
多年后,我时常想起玛丽.我想和她分享我的孩子和孙子们的故事.而且,我也需要有人与我分担母亲和兄弟去世的悲伤.我的心里空了一块,而只有像玛丽这样的朋友才能为我填补.
一天,我看报纸时注意到一个年轻女人的照片.她看上去很像玛丽,而且她的姓是怀特——那是玛丽婚后的姓氏.“这世上姓怀特的多的是,”我想,但我还是给她写了信.
她一收到信就给我打电话了.“格林太太!”她的声音显得很兴奋.“玛丽•艾伦•怀特是我妈妈.”一会儿后我听到一个声音,即使已经40年了,我还是一下子就认出了是她.我们禁不住又笑又哭.
我心中空缺的一部分被填补上了,而有一件事只有我和玛丽知道的.那就是我们不会再失去彼此!

三十(30)天内,
玛丽埃伦是我最好的friend-like had.We答比匿的妹子给了我永远在一起,每件事上钢琴课,看电影,swirnrning、骑马。当一13岁,我的家人搬到另一个city.Mary和我经常写信给对方,有时我们看到每个other-like我的婚礼,玛丽's.Soon我们正忙着和孩子搬到新房子,我们写的often.One一天少,我送给玛丽回来时,这句话:“未知”。我...

全部展开

三十(30)天内,
玛丽埃伦是我最好的friend-like had.We答比匿的妹子给了我永远在一起,每件事上钢琴课,看电影,swirnrning、骑马。当一13岁,我的家人搬到另一个city.Mary和我经常写信给对方,有时我们看到每个other-like我的婚礼,玛丽's.Soon我们正忙着和孩子搬到新房子,我们写的often.One一天少,我送给玛丽回来时,这句话:“未知”。我有地址不知道怎么去找玛丽。
在过去的几年中,我想到玛丽often.1想要分享我的故事的孩子,然后grandchildren.And我需要来分享我的悲伤,当我的哥哥,然后妈妈died.There是一个空在我心中的地位,on1y朋友喜欢玛丽能填满。
一天一看报纸的时候,我注意到一张照片的年轻女士。她看起来像玛丽和她的姓是White-Mary已婚的名字。“一定有成千上万的白人,他说:“我想,但是我写信给她。
她叫她一旦收到我的信。“格林夫人!”她激动地说。“玛丽埃伦白色是我妈妈。几分钟后,我听到一声,我承认,即使过了四十岁之后,立刻零星笑和哭。
空的地方到处都是在我的心里,有一件事情,玛丽,我知道。我们不会失去彼此!

收起

Mary 是我最好的朋友——就像姐姐一样，虽然我没有姐姐。我们在一起做每一件事情：上钢琴课、看电影、游泳、骑马。我13岁时，我家搬到了另一个城市。Mary和我经常写信给对方，还时常互相探望——比如在我们各自的婚礼上。很快，我们都忙于照顾孩子和新家，信也就写得少了。一天，一张我寄给Mary的卡片被退回了，上面写着“无效的地址”。我不知道怎样才能再找到Mary。
以后的许多年里，我时常想念Ma...

全部展开

Mary 是我最好的朋友——就像姐姐一样，虽然我没有姐姐。我们在一起做每一件事情：上钢琴课、看电影、游泳、骑马。我13岁时，我家搬到了另一个城市。Mary和我经常写信给对方，还时常互相探望——比如在我们各自的婚礼上。很快，我们都忙于照顾孩子和新家，信也就写得少了。一天，一张我寄给Mary的卡片被退回了，上面写着“无效的地址”。我不知道怎样才能再找到Mary。
以后的许多年里，我时常想念Mary。我想和她分享关于我的孩子和孙子们的故事。并且我也需要有人和我一起分享因我兄弟和母亲去世带来的悲伤。在我心里始终有一块空白，只有想Mary这样的朋友才能够填补。
一天，我在看报纸时注意到，报上有个女人的照片，看上去很像Mary，而且她姓White，那是Mary结婚后的姓。“这世界上有上千个姓White的”我这样想，但我还是给她写了封信。
她收到信后，很快打电话给我。“格林太太”她很激动地说,“Mary是我妈妈”几分钟后，我听到了一个声音，虽然过了40年，但我立刻就认出了她。我们笑着，哭着。
在我心里的那块空白被填补了，并且我和Mary都知道一件事，我们不会再失去对方。

收起