英语翻译1.我曾今想跨越那道边界2.这（东西）里面充满了我想对你说的话3.我很想对你开口/说4.一度想交给你 但送不出去的信5.你能明白我的心情吗 6.永远纪念这独特的日子 直到...7.是不是

英语翻译1.我曾今想跨越那道边界2.这（东西）里面充满了我想对你说的话3.我很想对你开口/说4.一度想交给你 但送不出去的信5.你能明白我的心情吗 6.永远纪念这独特的日子 直到...7.是不是
英语翻译
1.我曾今想跨越那道边界
2.这（东西）里面充满了我想对你说的话
3.我很想对你开口/说
4.一度想交给你 但送不出去的信
5.你能明白我的心情吗
6.永远纪念这独特的日子 直到...
7.是不是只是我自己的想法罢了
8.愿这长久的友谊永远不毁坏
请照这些意思下去翻 )
呵 这不是情书，
是我想写东西参考用的。
我正在看:)

英语翻译1.我曾今想跨越那道边界2.这（东西）里面充满了我想对你说的话3.我很想对你开口/说4.一度想交给你 但送不出去的信5.你能明白我的心情吗 6.永远纪念这独特的日子 直到...7.是不是
i've ever tried to go across that boundary.
it is fully filled of what i want to speak to you.
i am eager to tell you(open my mouth and speak to you)
this is a letter i wanted to but failed to post to you.
can you read my mind/soul/thought?
i will always commemorate the distinctive day until...
is it just what i think it is/ am i just under the hallucination that you are willing.(难道是我自作多情?)
i hope that our friendship can be protected from damaging forever.
你好,我觉得这好像是份欲擒故纵的情书.不过恕我直言,就我个人的经验看来,既然还没跨过那一条边界,就应该先勇往直前地把自己的感受向他/她表达出来.如果不能速成,再考虑迂回路线.不然对方很可能会觉得你太磨叽了.

一个都不会

1. I used to want to cross the border.
2. It's filled with what I want to say to you.
3. I want to talk to you very much.
4. I want to give you the letter, but I haven't sent it out yet.<...

全部展开

1. I used to want to cross the border.
2. It's filled with what I want to say to you.
3. I want to talk to you very much.
4. I want to give you the letter, but I haven't sent it out yet.
5. Can you understand my feelings?
6. I'll alawys honor this special day, until.......
7. Is that the only thought of me?
8. I wish our lasting friendship won't be destroyed.

收起

想了半天......1. I have today want to across the word boundary
2 this (things) it is full I want to say to you of words
3. I really want to your mouth/said
4 once want to you but sent out l...

全部展开

想了半天......1. I have today want to across the word boundary
2 this (things) it is full I want to say to you of words
3. I really want to your mouth/said
4 once want to you but sent out letter
5. Can you understand my mood?
6. I can always remember this unique day until...
7. Isn't it just be my idea?
8. May the friendship never destroy

收起

I think over that border today