谁帮我翻译一下 梅根福克斯 身上的英文纹身是什么意思

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 08:57:06
谁帮我翻译一下梅根福克斯身上的英文纹身是什么意思谁帮我翻译一下梅根福克斯身上的英文纹身是什么意思谁帮我翻译一下梅根福克斯身上的英文纹身是什么意思后背那个wewillalllaughatgildedbu

谁帮我翻译一下 梅根福克斯 身上的英文纹身是什么意思
谁帮我翻译一下 梅根福克斯 身上的英文纹身是什么意思

谁帮我翻译一下 梅根福克斯 身上的英文纹身是什么意思
后背那个 we will all laugh at gilded butterflies
我们都会嘲笑镀金的蝴蝶 镀金的蝴蝶在英语里面一般是指 过度奢华或无用的东西 我想Megan是想讽刺那些花蝴蝶吧 就是只有样子没有演技的人 这句话出自莎士比亚的李尔王 有典故的
Megan右手还有一个tatoo是玛丽莲梦露的头像,最近新闻有说道Megan要用激光做掉这个tatoo,因为她觉得梦露的一些消极的思想是她所不喜欢的
侧肋上的是 there a little girl who never knew love until a boy broke her heart
第二个字和第三个自看不清 第三个好像是wan 或者man但是放在这里解释不清楚,所以只能翻译剩下的了 小女孩一直不知道爱为何物 直到一个男孩伤了她的心
Megan胯部的tatto看不太清楚 但是网上说好像是britney Spears的名字因为她十六岁时很喜欢小甜甜布莱尼,不过她在二十岁的时候已经移除了
她右肋上也有tatoo 但是我在网上没有找到清晰的图 如果你有 发给我看看也可以帮你翻译
差了很多资料找这些 希望能够提高悬赏

无图无真相!