英语翻译2段英语短文 如下：1.Efforts to syestematize knowledge can be traced to prehistoric times,through the designs that paleolithic people painted on the walls of caves,through numerical records that were carved in bone or stone,an thro

英语翻译2段英语短文 如下：1.Efforts to syestematize knowledge can be traced to prehistoric times,through the designs that paleolithic people painted on the walls of caves,through numerical records that were carved in bone or stone,an thro
英语翻译
2段英语短文 如下：
1.Efforts to syestematize knowledge can be traced to prehistoric times,through the designs that paleolithic people painted on the walls of caves,through numerical records that were carved in bone or stone,an through aritifacts surviving from Neolithic civilizations.The oldest written records of protoscientific investigations come from Mesopotamian cultures;lists of astronomical observations,chemical substances,and disease symptoms,as well sa a variety of mathematical tables,were inscribed in cuneiform characters on clay tablets.Other tablets dating from about 2000 BC show that the Babylonians had knowledge of the Pythagorean theorem,solved quadratic equations,an developed a sexagesimal system of measurement (based on the number 60)from which modern time and angle units stem.
2.The unwiring of America's telephones began just over six years ago in Chicago when Ameritech Mobile Communications offered the first cellular system to the public.Result:phenomenal success.But now--305 metropolitan areas and three million customers later--there's a serious problem.According to Dennis M.Rucker,director of planning and new technologies at Ameritech Mobile,most larger systems will be at or near capacity within a year or so.In car-crazy Los Angles,mobile phones are already so common that caller can't always find an available channel.
这个是我的作业,要考核用的,还请高手认真翻译下啊,别整个翻译机翻译的那种额,虽然我英语菜,但还是能看出来的,自己翻译只是不通顺呵呵!
这些都是我敲上去的,不知道有没有错误的地方,有错的地方还请见谅!

英语翻译2段英语短文 如下：1.Efforts to syestematize knowledge can be traced to prehistoric times,through the designs that paleolithic people painted on the walls of caves,through numerical records that were carved in bone or stone,an thro
努力syestematize知识可以追溯到史前时期,即旧石器时代的人通过画在墙上的洞穴通过,已经于骨头或石头,雕刻一个通过从新石器时代civilizations.The最古老的protoscientific调查书面记录尚存aritifacts数值记录,设计来自美索不达米亚文化,天文观测,化学物质清单,和疾病症状,以及山一的数学表品种,在楔形文字刻在粘土tablets.Other从大约公元前2000年表明,巴比伦人曾约会片的知识毕达哥拉斯定理,解决了二次微分方程,开发了一个甲子的测量系统（60的数量计算）的,现代的时间和角度单位干.
2,美国的电话部署无线网络时埃默里特克开始在芝加哥开办的第一个移动通信蜂窝系统的public.Result：惊人的success.But现在 - 大都市区和3个305万客户后 - 有刚刚超过六年前严重problem.According丹尼斯拉克米,规划署署长和美国科技移动,最大型系统的新技术将在一年内或附近的能力左右.在汽车疯狂的洛杉矶,手机已经非常普遍,调用者不能总是找到一个可用的渠道.

你这种属于不劳而获的，这么长想不自己劳动，就要找翻译公司。拿到这里来有点恶心的。

.Efforts syestematize知识,可以追溯到史前时代,通过设计,涂在墙上的旧石器时代的人们的洞穴,通过数值记录,在骨或石头雕刻,通过从新石器时代文明aritifacts幸存…这个古老的书面记录protoscientific调查来自美索不达米亚文化;名单的天文观测、化学物质,以及疾病的症状、各种数学表,被记录在楔形文字的粘土其他药片可以追溯到公元前2000年所来的就是巴比伦人已经表明毕...

全部展开

.Efforts syestematize知识,可以追溯到史前时代,通过设计,涂在墙上的旧石器时代的人们的洞穴,通过数值记录,在骨或石头雕刻,通过从新石器时代文明aritifacts幸存…这个古老的书面记录protoscientific调查来自美索不达米亚文化;名单的天文观测、化学物质,以及疾病的症状、各种数学表,被记录在楔形文字的粘土其他药片可以追溯到公元前2000年所来的就是巴比伦人已经表明毕德哥拉斯定理的知识,解决了二次方程,一个开发出一种sexagesimal的测量系统(以60)现代时间和角单元杆。

2。美国的电话的unwiring开始就在6年前在芝加哥的Ameritech时得到了第一次的蜂窝移动通信系统的公共结果:大获成功。但是现在,305大都市区300万用户,后来——有一个严重的问题根据丹尼斯- M . 早期的主任,规划和新技术在Ameritech移动,大多数大型系统将在一年内或附近的能力。在car-crazy洛杉矶、手机已经非常普遍,来电者并不总是能找到一个可用的通道。

收起

赏钱高一点撒！！！

1.影响到系统知识可以追溯到史前时期，即旧石器时代的人通过画在墙上的洞穴通过，已经于骨头或石头，雕刻一个通过从新石器时代到来.这最古老的文字记载尚存数值记录，设计调查来自美索不达米亚文化，天文观测，化学药物的清单，和疾病症状，以及山一的数学表品种，在楔形文字刻在粘土桌子.其他从大约公元前2000年，显示了知识的巴比伦人约会片对勾股定理，解决二次方程，一甲子开发了测量系统（60的数量计算）从哪个角度...

全部展开

1.影响到系统知识可以追溯到史前时期，即旧石器时代的人通过画在墙上的洞穴通过，已经于骨头或石头，雕刻一个通过从新石器时代到来.这最古老的文字记载尚存数值记录，设计调查来自美索不达米亚文化，天文观测，化学药物的清单，和疾病症状，以及山一的数学表品种，在楔形文字刻在粘土桌子.其他从大约公元前2000年，显示了知识的巴比伦人约会片对勾股定理，解决二次方程，一甲子开发了测量系统（60的数量计算）从哪个角度和现代时间单位干。
2，美国的电话部署无线网络时埃默里特克开始在芝加哥开办的第一个移动通信蜂窝系统的出现.结果惊人的成功.但是现在 大都市区和3个305万客户后 - 有刚刚超过六年前严重问题.丹尼斯米立德，规划署署长和美国科技移动，最大系统的新技术将在一年内达到或接近容量左右。在汽车疯狂的洛杉矶，手机已经非常普遍，调用者不能总是找到一个可用的渠道。

收起