法语问题:je vous serais reconnaissant de bien vouloir me répondre au plus tôt这句话的标注是“你要尽快感谢我”问题一:这句话的解释对吗?我觉得不太可信问题二:可以分析一下这个句子的结构吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/21 12:30:30
法语问题:jevousseraisreconnaissantdebienvouloirmerépondreauplustôt这句话的标注是“你要尽快感谢我”问题一:这句话的解释对吗?我觉得不

法语问题:je vous serais reconnaissant de bien vouloir me répondre au plus tôt这句话的标注是“你要尽快感谢我”问题一:这句话的解释对吗?我觉得不太可信问题二:可以分析一下这个句子的结构吗?
法语问题:je vous serais reconnaissant de bien vouloir me répondre au plus tôt
这句话的标注是“你要尽快感谢我”
问题一:这句话的解释对吗?我觉得不太可信
问题二:可以分析一下这个句子的结构吗?看了句子的解释 我也不知道其中的结构是怎么构成这个意思的

法语问题:je vous serais reconnaissant de bien vouloir me répondre au plus tôt这句话的标注是“你要尽快感谢我”问题一:这句话的解释对吗?我觉得不太可信问题二:可以分析一下这个句子的结构吗?
问题一:意思是:若您能尽快回复我,我将感激不尽.
问题二:etre reconnaissant de qch a qn 因某事而感激某人.