英语翻译Dear Sirs,We are in receipt of your letter of April 5.We regret very much to inform youthat,despite great efforts made by us,we are still unable to book space on a direct vessel sailing for Jakarta.The shipping company here told us that,f
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/22 08:07:01
英语翻译Dear Sirs,We are in receipt of your letter of April 5.We regret very much to inform youthat,despite great efforts made by us,we are still unable to book space on a direct vessel sailing for Jakarta.The shipping company here told us that,f
英语翻译
Dear Sirs,We are in receipt of your letter of April 5.We regret very much to inform youthat,despite great efforts made by us,we are still unable to book space on a direct vessel sailing for Jakarta.The shipping company here told us that,for the time being,there is no regular vessel sailing between ports in China and Jakarta.Therefore it is very difficult for us ship these 10,000 metric tons of sugar to Jakarta direct.In view of the difficult situation faced by us,please allow transshipment at Hong Kong where arrangements can easily be made for transshipment.Your agreement to our requests and your understanding of our position will be highly appreciated.Yours faithfully,
英语翻译Dear Sirs,We are in receipt of your letter of April 5.We regret very much to inform youthat,despite great efforts made by us,we are still unable to book space on a direct vessel sailing for Jakarta.The shipping company here told us that,f
先生,我们收到了您四月五日的来信.很遗憾地告诉您,尽管我们费尽周折,还是没能订上直达雅加达的轮渡.运输公司告诉我们,目前没有中国直达雅加达的固定的航线.因此我们很困难通过直达水路将10000公吨的糖运到雅加达.为了扭转这个困难局面,请允许我们先运到香港,因为在那转运容易些.如果您能答应我们的请求,理解我们的处境,我们将表示十分感激.此致,