英语翻译Dear Sirs,We are in receipt of your letter of April 5.We regret very much to inform youthat,despite great efforts made by us,we are still unable to book space on a direct vessel sailing for Jakarta.The shipping company here told us that,f

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/22 08:07:01
英语翻译DearSirs,WeareinreceiptofyourletterofApril5.Weregretverymuchtoinformyouthat,despitegreateffortsm

英语翻译Dear Sirs,We are in receipt of your letter of April 5.We regret very much to inform youthat,despite great efforts made by us,we are still unable to book space on a direct vessel sailing for Jakarta.The shipping company here told us that,f
英语翻译
Dear Sirs,We are in receipt of your letter of April 5.We regret very much to inform youthat,despite great efforts made by us,we are still unable to book space on a direct vessel sailing for Jakarta.The shipping company here told us that,for the time being,there is no regular vessel sailing between ports in China and Jakarta.Therefore it is very difficult for us ship these 10,000 metric tons of sugar to Jakarta direct.In view of the difficult situation faced by us,please allow transshipment at Hong Kong where arrangements can easily be made for transshipment.Your agreement to our requests and your understanding of our position will be highly appreciated.Yours faithfully,

英语翻译Dear Sirs,We are in receipt of your letter of April 5.We regret very much to inform youthat,despite great efforts made by us,we are still unable to book space on a direct vessel sailing for Jakarta.The shipping company here told us that,f
先生,我们收到了您四月五日的来信.很遗憾地告诉您,尽管我们费尽周折,还是没能订上直达雅加达的轮渡.运输公司告诉我们,目前没有中国直达雅加达的固定的航线.因此我们很困难通过直达水路将10000公吨的糖运到雅加达.为了扭转这个困难局面,请允许我们先运到香港,因为在那转运容易些.如果您能答应我们的请求,理解我们的处境,我们将表示十分感激.此致,

英语翻译Dear Sirs We are looking for LED light bar with sensor in IPX4.We uses this to mount under the bed.If you are capable pls kindly email me as below; Your fast reply is appreciate.Kind regards Dear Sirs:We are one of the importers and distributer for more than ten years.We are successfully麻烦帮我翻译下上面的信息,急用, Dear Sirs:We have your name and address from the China Daily and we are especially interested in yo帮我改改 英语翻译Dear Sirs,We are in receipt of your letter of April 5.We regret very much to inform youthat,despite great efforts made by us,we are still unable to book space on a direct vessel sailing for Jakarta.The shipping company here told us that,f 英语翻译Dear sirs:Frankly,we are greatly suprised at the price you offer us.we had expected succeed in persuading our dients to buy at such high prices.In addition,the market prices are changing frequently.How can i be sure that the market will n 英语翻译Dear Sirs,We are glad to learn from your letter of March 20,as exporters of Chinese Silk Piece Goods,you inter to establish direct business connections with as which happens to be our desire.At present,we are interested in Crepe Georgette 英语翻译再求一篇翻译不要软件直接翻译的Dear Sirs,We thank you for your letter of the 3rd this month and shall be glad to enter into business relations with your firm.Complying with your request,we are sending you under separate cove 英语翻译求商务函电翻译,Dear Sirs,Having obtained your name and address from Messrs.Anderson& Co.,Rotterdam,we are writing you in the hope of establishing business relations with you.We have been importers of Arts& Crafts for many years.At 如何回复以下询盘函 Dear Sirs, We have received your letter and your catalog. We are glad to learn yDear Sirs,We have received your letter and your catalog. We are glad to learn your desire of establishing business relations with us. For your 英语翻译Dear Sirs,Your inquiry of Sept.10 has received out attention,and thank you for your interest in our leather shoes and handbags.A copy of our illustrated export catalogue will be sent to you today.All the goods we supply are made from leat 英语翻译Dear Sirs,Re:Our Order No.456 for Ammonium SulphateWe have received your faxes dated 20th of April and 8th of May,urging us to establish the L/C for the captioned order.We are very sorry for the delay in opening the L/C,which was due to a 英语翻译Dear Sirs,Re:Your Order 439 We are glad to inform you that 300 cases of handsaws you shipped to Sydney on 1st July have arrived in perfect condition.It shows that you have made improvement in packing.As for the hand drills to be shipped t 英语翻译Dear Sirs,We thank you for your letter of July 10th.After paying due consideration to your proposal and investigating your sale of Golden Deer Brand Bicycles in the district you definedWe are enclosing a draft agreement.Please go it over 英语翻译Dear Sirs,Re:SWC SugarWe are in receipt of your letter of July 17,2006 asking us to offer 10 000 metric tons of the subject sugar for shipment to Japan and appreciate very much your interest in our product.To comply with your request,we a 跪求单证英语翻译 高手进Private&Confidential Dear Sirs, We have received a letter from the Auto Engineering Co. ,Ltd.in Nigeria,expressing their desire to enter into business relations with us on condition that we allow them a standing cred Dear Sirs,We are in receipt of your letter of August 2,for which we thank you.As one of the largest importers of garments in Lraq,we are interested in Ladies'dresses of all descriptions.We should be obliged if you would quote us the most favourable C Dear sirs,we have received you goods covering our order No.555 of May 5.upon opening the cases we found case No.99 contained completely different articles.As we are in urgent need of the articles ,we ask you to arrange for the dispatch of the replace 商务英语信函(关于产品介绍)的填空Dear sirs,We are very pleased to receive your _______ of 15th January and _________ our illustrated _________ and price list giving the details you ask for.Also by separate ________ we are sending yo