英语翻译1.This confidentiality obligation shall not apply to information(i) which is generally known,(ii) which can be shown to have been independently developed by the recipient,or (iii)which has been acquired from a third party without nondiscl

英语翻译1.This confidentiality obligation shall not apply to information(i) which is generally known,(ii) which can be shown to have been independently developed by the recipient,or (iii)which has been acquired from a third party without nondiscl
英语翻译
1.This confidentiality obligation shall not apply to information
(i) which is generally known,
(ii) which can be shown to have been independently developed by the recipient,or (iii)which has been acquired from a third party without nondisclosure obligation to the disclosing Party.This obligation shall likewise not apply to the extent a Party is required by statutory regulations or governmental or court orders to reveal any of the information it has obtained.This obligation shall survive the term of these Prerequisites for a period of three (3) years.
2.Unless otherwise agreed in these Prerequisites,any deliveries under these
Prerequisites shall be governed by the Conditions of Purchase of A company (dated:February 2008) as attached hereto.The standard terms and conditions of Supplier shall not apply.
Subsidiaries of A company shall be entitled to purchase products under these
Prerequisites by making reference thereto in the purchase order.In such case,solely the ordering subsidiary of A company shall be bound by or be responsible or liable for any obligation and/or duty resulting from such purchase order.

英语翻译1.This confidentiality obligation shall not apply to information(i) which is generally known,(ii) which can be shown to have been independently developed by the recipient,or (iii)which has been acquired from a third party without nondiscl
1.以下情形可不属于此保密义务
(一)众所周知的,
(二)已经经自主研发者许可,或
(三)已从第三者披露保密义务.该义务应同样不适用当事人要求的程度由法规或政府或法院裁定透露任何信息的获得.先决条件是该保密义务的有效期为三年.

2.除非另行约定,其它以以下约定为准
首先应遵守公司规定的采购的日期(2008年2月).此条款和条件,不适用于供应商.
公司的分支机构在上述条件下有权购买这些产品,同时,订货子公司应有负责公司或有此权限的责任人或公司批准的货物订单

1。该保密义务不适用于信息
(一)因此而闻名,
(二)可以证实已经自主研发的接受者,或(3)已从第三者披露保密义务。该义务应同样不适用当事人要求的程度由法规或政府或法院裁定透露任何信息的获得。该义务的存活的这些先决条件的三(3)年。


2。除非另有约定,在这些条件下的任何交货
先决条件应遵照公司采购的日期(2008年2月):...

全部展开

1。该保密义务不适用于信息
(一)因此而闻名,
(二)可以证实已经自主研发的接受者,或(3)已从第三者披露保密义务。该义务应同样不适用当事人要求的程度由法规或政府或法院裁定透露任何信息的获得。该义务的存活的这些先决条件的三(3)年。


2。除非另有约定,在这些条件下的任何交货
先决条件应遵照公司采购的日期(2008年2月):作为附件。标准的条款和条件,将不适用的供应商。
公司的分支机构应当有权购买这些产品
通过借鉴之条件。在这种情况下,仅仅订货子公司,应由或者是负责或任何义务或责任造成这样的采购订单

收起

该保密义务不适用于信息
(我)而闻名,
(二)可以证实已经自主研发的接受者,或(3)已从第三者披露保密义务。该义务应同样不适用当事人要求的程度由法规或政府或法院裁定透露任何信息的获得。该义务的存活

1. 此保密义务不应适用于下述信息：
（i） 众所周知的信息，
（ii） 接受信息的人独立开发的信息，或
（iii）从对于泄露信息的一方没有不泄露义务的第三方得到的信息。
这种义务应同样不适用于下述情况，即一方被法规或政府或法院命令要求披露它已获得的任何信息。此种义务的期间应比这些先决条件的期限长三（3）年。
2．除非在这些先决条件中另有约定，这些先决条件规...

全部展开

1. 此保密义务不应适用于下述信息：
（i） 众所周知的信息，
（ii） 接受信息的人独立开发的信息，或
（iii）从对于泄露信息的一方没有不泄露义务的第三方得到的信息。
这种义务应同样不适用于下述情况，即一方被法规或政府或法院命令要求披露它已获得的任何信息。此种义务的期间应比这些先决条件的期限长三（3）年。
2．除非在这些先决条件中另有约定，这些先决条件规定的交货应服从附在这里的A公司的购买条件（日期：2008年2月）。不应适用供货商的标准条款和条件。A公司的分公司应有权参考订货单中的这些先决条件购买其规定的产品。在这样的情况下，只有A公司旗下的订货分公司应受订货单义务和/或责任的约束或对其负责或承担责任。
独家翻译，保证准确，抄袭无效。

收起

此保密协议不适用于下列情况：
（一）众所周知的信息，
（二）已经过研发者本人许可
（三）从没有保密义务的第三方处得到的信息。
保密义务应同样不适用于下述情况：合同一方被法律，政府或法院强制命令要求公布已知的任何信息。履行义务的先决条件是该保密协议的有效期为三年。
2．若无另行约定,双方须执行如下协议：
首先应遵守A方公司...

全部展开

此保密协议不适用于下列情况：
（一）众所周知的信息，
（二）已经过研发者本人许可
（三）从没有保密义务的第三方处得到的信息。
保密义务应同样不适用于下述情况：合同一方被法律，政府或法院强制命令要求公布已知的任何信息。履行义务的先决条件是该保密协议的有效期为三年。
2．若无另行约定,双方须执行如下协议：
首先应遵守A方公司规定的采购的日期(2008年2月)。此项标准的条款和条件不适用于供应商。
A公司的分公司在采购订单中规定的先决条件下有权购买这些产品。在这种情况下，只有A公司旗下的订货分公司受订货单规定的责任和义务的约束并对其承担责任。

收起