请为我汉译英 我会 100分这个故事是很长的,从我们相与开始.爱能用时间衡量吗?当然不能!但是如果连时间也给不了,那还剩下什么呢?星辰会燃烧尽吗?所以,也许等不到星辰燃尽的那一天我们早

请为我汉译英 我会 100分这个故事是很长的,从我们相与开始.爱能用时间衡量吗?当然不能!但是如果连时间也给不了,那还剩下什么呢?星辰会燃烧尽吗?所以,也许等不到星辰燃尽的那一天我们早
请为我汉译英 我会 100分
这个故事是很长的,从我们相与开始.
爱能用时间衡量吗?当然不能!但是如果连时间也给不了,那还剩下什么呢?
星辰会燃烧尽吗?
所以,也许等不到星辰燃尽的那一天我们早已各自散落在相隔很远的地方.
我只想珍惜现在,如果注定会分离,再让我选择,我还是会选你!如果知道结局,我们还会相爱吗?但是我会!

请为我汉译英 我会 100分这个故事是很长的,从我们相与开始.爱能用时间衡量吗?当然不能!但是如果连时间也给不了,那还剩下什么呢?星辰会燃烧尽吗?所以,也许等不到星辰燃尽的那一天我们早
This story is quite long that begins at the time we met.
can love be balanced with time?of course the answer is no.however,if you can't give time,what would love left.
can stars be on fire?of course not.
so ,maybe we will be live different places which have long way to go before the stars are on fire.
now,what i only want to do is cherich now .if we have to leave each other ,and let me choose,i will still choose you.
if we have know the ending,would we fall in love with each other then.i don;t know your answer,but i do.

It's a long story which starts our first meeting.
Can love be served by time? Of course not!But what still remains if time wasn't given? Can stars be burnt? Of course not!
So, we may be apart ...

全部展开

It's a long story which starts our first meeting.
Can love be served by time? Of course not!But what still remains if time wasn't given? Can stars be burnt? Of course not!
So, we may be apart for a long distance but the stars are still burning.
I only want to cherish this moment, if it is certain for us to be apart,and I have a second chance to choose, you are my lover! If we know the result, will we love each other? I don't know your answer, but I am sure I will!
呵呵，大体翻译了一下，感觉不太好

收起

This story is very long, from we mutually with beginning.
Can love measure with time?Certainly can't!But if even time can't also give, what does that still leave?
The stars would be burnable...

全部展开

This story is very long, from we mutually with beginning.
Can love measure with time?Certainly can't!But if even time can't also give, what does that still leave?
The stars would be burnable exhausted?Certainly can't!
So, could not wait the stars 燃 to fulfil perhaps of we are already each that day from spread to fall Be being separated a very far place.
My wants to cherish now, if destine and will separate, let again me choose, I still will choose you!If know a final outcome, would we also love each other?I don't know you of answer, but my meeting!

收起

This is quite a long story, dates back to the very moment we encounter each other.
Can love be evaluated by time? Not of course! But whatever does it mean if nothing is dedicated ,even time?
W...

全部展开

This is quite a long story, dates back to the very moment we encounter each other.
Can love be evaluated by time? Not of course! But whatever does it mean if nothing is dedicated ,even time?
Will the shining stars burn out? Not of course!
Thus, perhaps we would have been seperated far far away,long long before the day the stars vanish.
Thus, only do I value today, and the time now. Even if the departure is destined, given that I could choice, my choice, will be no one else but you! Would we fall in love ,had we foreseen the finale? Whatever your choice is, but I,will!

收起

It's a long story, which started from the very first time we met.Can love be extimated by time? Of course not! However, even time can not be given, what will be left?
Can stars be burnt out? Of c...

全部展开

It's a long story, which started from the very first time we met.Can love be extimated by time? Of course not! However, even time can not be given, what will be left?
Can stars be burnt out? Of course not! So maybe we will be far away before the stars are burnt out.
I just wanna to hold the time we share now. Even if we are doomed to be apart, my choice is always you if I am given another chance! Whether we will still love each other if we know the ending? I don't know if you will, but I will!

收起

This is a very long story from the time we first met. Can love be measured with time? Of course not! But if we couldn't even sacrifice our time, what is there to be left for us? Can stars be burnt til...

全部展开

This is a very long story from the time we first met. Can love be measured with time? Of course not! But if we couldn't even sacrifice our time, what is there to be left for us? Can stars be burnt till nothing is left? Of course not! Therefore, we may be separated even before the stars burnt out. I only want to treasure what i have now. If we are meant to break up, given the chance, I will still choose you! If we know the ending, will we still fall in love? I don't know if you will, but I will!

收起