文言文 范仲淹字的解释或夜昏怠中的"或" 既仕的"既"

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 17:09:43
文言文范仲淹字的解释或夜昏怠中的"或"既仕的"既"文言文范仲淹字的解释或夜昏怠中的"或"既仕的"既"文言文范仲淹字的解释或夜昏怠中的"或"既仕的"既"或夜昏怠中的"或":有时既仕的"既":……之后,“

文言文 范仲淹字的解释或夜昏怠中的"或" 既仕的"既"
文言文 范仲淹字的解释
或夜昏怠中的"或" 既仕的"既"

文言文 范仲淹字的解释或夜昏怠中的"或" 既仕的"既"
或夜昏怠中的"或" :有时
既仕的"既" :……之后,“既仕”即做官之后.(此处与“已经”同义,但翻译为“……之后”更顺当.

或应该是“有时”,既有“已经”得意思,但这里应该是“在....之后”

我认为应是有时夜昏暗倦怠,这里的“或”作“有时”讲;既仕是考取功名后,“既仕”应作“已经”讲。

“或”是“有时”的意思,“既”是“已经”。但是在原文之中应翻译为“......后”。(要随原文而改变,不要死板硬套!)

或:有时。
既:......之后。仕:做官。