求Jhon Updike作品《A&P》的中文翻译?要全篇翻译啊!知道的说下谢谢!

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/15 14:53:59
求JhonUpdike作品《A&P》的中文翻译?要全篇翻译啊!知道的说下谢谢!求JhonUpdike作品《A&P》的中文翻译?要全篇翻译啊!知道的说下谢谢!求JhonUpdike作品《A&P》的中文翻

求Jhon Updike作品《A&P》的中文翻译?要全篇翻译啊!知道的说下谢谢!
求Jhon Updike作品《A&P》的中文翻译?
要全篇翻译啊!知道的说下谢谢!

求Jhon Updike作品《A&P》的中文翻译?要全篇翻译啊!知道的说下谢谢!
在大街上,我看到三个只穿游泳衣(bathing suits)的姑娘.我站在第三个收银台(check-out slot),背对着门,所以直到她们拿着面包回头时我才看见她们.其中一个穿着一件绿色花格子的女孩立刻吸引住了我.她是一个矮矮胖胖的小孩,拿着一个看上去松软好吃的带有白色半月牙形状的罐头站在一个太阳光只能找到她腿的地方.我站在那里,手上拿着一包HiHo的薄脆饼干,正在犹豫是否应该在摁下铃.最终我按下了铃顾客们对我投来了厌恶的目光.这时,现金登记看守人的其中一个50多岁的寡妇看过来,高高的颧骨没有眉毛,我知道总有一天她是不会叫我好好过的,给我难堪.她做现金登记看守人有50年了,几乎没有犯过错.