英语翻译民事曹圡薄民间典务不动力视江浙仅六之一视济亦仅三之一种梳五榖各随地理顺天时高冝黍稷下冝稻菽韵沙冝木棉馀种凢地皆宜榖雨後栗梁黍稷至秋收刈稻芝麻间有之种刈亦同清明
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/28 07:13:00
英语翻译民事曹圡薄民间典务不动力视江浙仅六之一视济亦仅三之一种梳五榖各随地理顺天时高冝黍稷下冝稻菽韵沙冝木棉馀种凢地皆宜榖雨後栗梁黍稷至秋收刈稻芝麻间有之种刈亦同清明
英语翻译
民事
曹圡薄民间典务不动力视江浙仅六之一视济亦仅三之一种梳五榖各随地理顺天时高冝黍稷下冝稻菽韵沙冝木棉馀种凢地皆宜榖雨後栗梁黍稷至秋收刈稻芝麻间有之种刈亦同清明後种木棉三秋续收初伏种菽末伏种荞俱秋杪收麦子种於初秋来夏四月刈二麦种於中秋小麦多先大麦饰种历冬至来夏五月收刈大麦成熟在小麦前通计小麦居十之六七馀榖居十之三四或後收麦後就其地种之农隙小民亟茅索屋以治居室之事但不习担负二钓之重至一里之远皆用骡或以小车载之
英语翻译民事曹圡薄民间典务不动力视江浙仅六之一视济亦仅三之一种梳五榖各随地理顺天时高冝黍稷下冝稻菽韵沙冝木棉馀种凢地皆宜榖雨後栗梁黍稷至秋收刈稻芝麻间有之种刈亦同清明
关于人民的事物(主要是农业)
曹圡薄(应该是记载这些事物的一本书)记载民间的农业劳动是按照时间次序进行的(此处意译).江浙地区的种植情况仅六分之一,济地区也只有三分之一.种植打理各种粮食要顺从各地的天时地理.高的地方适合种黍稷,低的地方适合种稻菽,沙地适合木棉,其他类型的土地适合在谷雨后种栗梁.黍稷在秋收时收割.稻子和芝麻相间种植,收割时间同.清明后种木棉.三秋收割.初伏种菽,末伏种荞,都在秋杪收割.麦子初秋种,第二年夏天四月收割.第二道麦中秋种.小麦大多比大麦先种,经过冬至,来年夏天五月收割.大麦比小麦先成熟,小麦有十有六七,其他的谷子十有三四,有的就在收麦后的空余,普通百姓马上用它打理房屋,但不能担负二钓之重,有一里远都用骡车或小车运载.
只是翻译了大意,有不准确的地方,还需斟酌,一些粮食专有名词请查阅字典,