翻译 Rome was not built in a day

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/23 06:26:49
翻译Romewasnotbuiltinaday翻译Romewasnotbuiltinaday翻译Romewasnotbuiltinaday直译罗马不是一天建成的.意译冰冻三尺非一日之寒.字面意思是为罗

翻译 Rome was not built in a day
翻译 Rome was not built in a day

翻译 Rome was not built in a day
直译 罗马不是一天建成的.
意译 冰冻三尺非一日之寒.

字面意思是为罗马不是一天就建成的
英语俗语,译过来为“冰冻三尺,非一日之寒”

罗马非一日建成

罗马非一日建成

罗马不是一天建成的。
意译 冰冻三尺非一日之寒。

以前老师是这么解释的
万事不可一蹴而就。

“罗马不是一日建成的”
一个古罗马谚语~~~~~~~~~~~~~