If two people are meant to be together ,eventually they'll find their way back .Shall we If two people are meant to be together ,eventually they'll find their way back .Shall we

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/15 12:31:05
Iftwopeoplearemeanttobetogether,eventuallythey''llfindtheirwayback.ShallweIftwopeoplearemeanttobetoge

If two people are meant to be together ,eventually they'll find their way back .Shall we If two people are meant to be together ,eventually they'll find their way back .Shall we
If two people are meant to be together ,eventually they'll find their way back .Shall we If two people are meant to be together ,eventually they'll find their way back .Shall we

If two people are meant to be together ,eventually they'll find their way back .Shall we If two people are meant to be together ,eventually they'll find their way back .Shall we
如果两个人想在一起,最终他们能找到回来的路.我们是否能找到回来的路?

如果两个人想在一起,最终他们能找到回来的路。我们是否能找到回来的路?

如果两个人注定在一起,最终他们会找到重温旧梦的路 。我们也会吗?

首先,要注意mean to 和be meant to 的区别,前者的意思是“想要做某事”,后者是“注定会怎样”。
其次,要注意这句话的隐含意思,“注定要在一起”和“find their way back”加在一起,暗示两人曾经在一起过,但是因故分开,然后他们又回头重聚,所以用back“回头”这个词,所以仅仅理解为“相聚”是不符合愿意的。
于是,综合起来考虑,翻译如下:
如果...

全部展开

首先,要注意mean to 和be meant to 的区别,前者的意思是“想要做某事”,后者是“注定会怎样”。
其次,要注意这句话的隐含意思,“注定要在一起”和“find their way back”加在一起,暗示两人曾经在一起过,但是因故分开,然后他们又回头重聚,所以用back“回头”这个词,所以仅仅理解为“相聚”是不符合愿意的。
于是,综合起来考虑,翻译如下:
如果两个人命中注定要在一起,那么他们终将找到回来的路。我们也会(找到我们回来的路)吗?

收起

如果两个人注定在一起,最终他们会找到重温旧梦的路 。我们也会吗?
绯闻少女第四季9集C对B说的

If two people are not like each other.We always say they are different.的意思 If two people are meant to be together,eventually they'll find their way back 急 If two people are meant to be together,eventually they'll find their way back There are five people in my family.They are mother.(a)two sister and me(b)me and two sisterThank soooooooooooooooooooooooooo much!1 If two people are meant to be together ,eventually they'll find their way back .Shall we If two people are meant to be together ,eventually they'll find their way back .Shall we where are the two people ______? People do not make me,I do not prisoners,if we are attacked,I will commit the If tigers are hungry,they a_____ people riddles in English1.What is it that passes under the sun yet casts no shadow?2.If two is company, and there is a crowd.What are four and five?3.I am always lying over a river. People can cross the river on me without a boat. Who am I?4.What is everyo 英语翻译Dennis and Diana are good friends.diana:if you had two bikes,would you give me one?dennis:sure.if i had two bikes,i ' d give you one.diana:if you had two minllion dollars,would you give me one million?dennis:sure.if i had twonukkuib dikka If two people are meant to be together,eventually they'll find their way back 这句话的出处是哪个剧集?还是书? If two people are meant to be together, eventually they'll find their way back这句话出自gossip girl的哪一集……? Now many people are crazy about these two personsNow many people ------ these two persons ------- ----- There are two father and two sons.How many people at least are there? here are two mothers and two daughters,how many people at least are there?IQ there are two score of people waiting outside. Two more people are needed ___(do)the work Two people are in love is the most happy翻译