急需1篇简短的英语谚语故事!最好带解译.

急需1篇简短的英语谚语故事!最好带解译.
急需1篇简短的英语谚语故事!最好带解译.

急需1篇简短的英语谚语故事!最好带解译.
Plug one's ears while stealing a bell（掩耳盗铃）完整的英语,后面有中文意思：
In the Spring and Autumn period,a thief had stolen a bell and intended to carry it away on his back,but the bell was too bulky and heavy to be carried,so he tried to break it into pieces with a hammer to make it easier for carrying.On his first hit,however,the bell made a loud noise.He thus feared that the ringing sound might be heard by someone,who would come to rob him of his bell.His fright made him plug his own ears,while hitting the bell with the hammer.The bell sound was,nevertheless,audible to others and therefore to stuff his ears for the purpose of stealing a bell was a stupid action it is as foolish as burying one's head in the sand.
from Huai Nanzi（淮南子著）
掩耳盗铃
在春秋战国时期,有一个小偷偷了一只钟.他准备把钟扛在背上带走.可是钟又大又沉,很难扛走.因此他想用锤子把钟敲成碎片,这样运起来就能多了.可是,他敲了一下,那只钟发出巨大的响声.他怕别人听到了钟声会来抢他的钟,于是他在锤子敲钟时捂上了自己的耳朵.不过,即使他这样做,别人还是听得到钟声的.所以掩耳盗铃是非常愚蠢的行为,就像把头埋在沙子中一样.
（淮南子著）

画蛇添足Draw a snake and add feet to it
An official官员 of the ancient远古的 State of Chu楚 awarded奖 a pot of wine to his men after the ceremony仪式 of Spring Sacrifice祭. One man said, “We have only one pot o...

全部展开

画蛇添足Draw a snake and add feet to it
An official官员 of the ancient远古的 State of Chu楚 awarded奖 a pot of wine to his men after the ceremony仪式 of Spring Sacrifice祭. One man said, “We have only one pot of wine. It‘s not enough for all of us but enough for one. Let’s decide who'll have the wine by drawing a snake on the ground. He who finishes first will have the wine."
The others agreed. Very soon, one man finished his snake. He was about to drink the wine when he saw the others were still busy drawing. He said happily, “How slowly you are! I still have enough time to add feet to my snake.” But before he finished the feet, another man finished his snake and grabbed夺取 the pot from him, saying, “Whoever has seen a snake with feet? Yours is not a snake. So the wine should be mine!” He drank the wine. The man adding the feet to the snake had to give in and could only regret his foolishness愚蠢的
From that story comes the idiom "Draw a snake and add feet to it". Now people use this idiom to illustrate the truth that going too far is as bad as not going far enough.

收起