Promises are like children; it's fun making them; it's no fun keeping them如何翻译好些?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/29 03:07:50
Promisesarelikechildren;it''sfunmakingthem;it''snofunkeepingthem如何翻译好些?Promisesarelikechildren;it''sfun

Promises are like children; it's fun making them; it's no fun keeping them如何翻译好些?
Promises are like children; it's fun making them; it's no fun keeping them如何翻译好些?

Promises are like children; it's fun making them; it's no fun keeping them如何翻译好些?
承诺就像是孩子;生孩子容易,养孩子难.
直译:承诺就像孩子;创造的时候有很多乐趣;保持的时候就没啥意思了.

“诺言”如孩童;生之容易养之难。

Promises are like children; it's fun making them; it's no fun keeping them."

是不是相当于中国俗语里面的——上山容易下山难?

承诺很容易,坚持却需要付出!!!

不要轻易承诺,承诺了就要真心的付出,懂得珍惜!!!!!

内敛版:诺言如同孩子,生之易,养之难。
直白版:诺言如同孩子,制造他们的过程充满乐趣,养育他们的时候却枯燥无味。
BH版:''承诺''这玩意跟''孩子''挺像,排精的时候很爽,哺育受精卵的时候就寂寞了。

Promises are often like the butterfiy,which disappear after beautiful Promises are ofen like the butterfly,which disappear after beautiful Promises are like children; it's fun making them; it's no fun keeping them promises are like children,fun making them,regret keeping them是 什么 意思 Promises are often like the butterfly,which disappear after beautiful hover. Promises are often like the butterfly,which disappear after beautiful hover. Promises are often like the butterfly,which disappear after beautiful hover. Promises are often like the butterfly,which disapper after beautiful hover…bad Promises are often like the butterfly,which disappear after beautiful hover 是那本书上的 英语翻译promises are often like the butterfly which disappear after beautiful hover promises are often like the butterfly which disappear after beantiful hover Promises are like children; it's fun making them; it's no fun keeping them如何翻译好些? Promises are so beautiful that they often disapper with a fantastic hover just like the butterfly.这句话有没有语法错误 请分析句子成分,Promises you make to yourself are resolutions.Promises you make to yourself are resolutions.请问这里的Promises做什么成分. All the promises are bullshit native speaker怎么翻译? promises and piecrusts are made to be broken. 英语翻译Promises are made to be broken and lies are meant to be kept Really sorry very much promises you not to like your but my heart not promising me