并把每个单词所作的成分,原理说一下,in 1996,Rocky's 7-year-old niece was struck by a car on the streets.Had someone at the scene known first aid or CPR,she might have lived.

并把每个单词所作的成分,原理说一下,in 1996,Rocky's 7-year-old niece was struck by a car on the streets.Had someone at the scene known first aid or CPR,she might have lived.
并把每个单词所作的成分,原理说一下,
in 1996,Rocky's 7-year-old niece was struck by a car on the streets.Had someone at the scene known first aid or CPR,she might have lived.

并把每个单词所作的成分,原理说一下,in 1996,Rocky's 7-year-old niece was struck by a car on the streets.Had someone at the scene known first aid or CPR,she might have lived.
在1996,rocky的7岁侄女在街上被一辆小汽车撞着了,如果当时有人懂得急救或是心肺复苏术,
她可能会活下来
分析：
前面是一个简单句
1. in 1996在开头做时间状语（放在该句句尾也可）
2主语为rock‘s 7-year-old niece
3 was struck充当谓语动词
4 by a car 是介宾短语 就是说介词+名词在这里充当宾语
到现在前面的简单句的所有成分都说清了
现在说后面这句,该句是一个省略if的虚拟句
英语中关于虚拟条件句不是有这么一句话么：
“谓语部分如果含有“were, had, should”时,可以省去连词if,将“were, had, should”挪到从句句首,其余部分不变,从而形成从句的部分倒装”
不省略的情况下是这样子的：
if someone had know first aid or CPR at the scene
后面一句she might have lived是对过去的一种虚拟 表示对过去的一种推测
说的比较啰嗦,楼主仔细看应该可以看懂
希望可以帮到楼主,不懂的可以追问

1996年，Rocky7岁大的侄女在这条街上被撞了。当时，要是有人知道这种情况的急救护理，或者CRP,她或许还活着。
in 1996 状语，Rocky's 7-year-old niece定语 was struck被动语态 by a car on the streets状语. 省略了if ，Had someone at the scene known first aid or CPR,sh...

全部展开

1996年，Rocky7岁大的侄女在这条街上被撞了。当时，要是有人知道这种情况的急救护理，或者CRP,她或许还活着。
in 1996 状语，Rocky's 7-year-old niece定语 was struck被动语态 by a car on the streets状语. 省略了if ，Had someone at the scene known first aid or CPR,she might have lived虚拟语气中得过去完成时.

收起

这是什么语呀·我也用了谷歌，貌似是拉丁语·用谷歌翻译出来应该是但坑。直到床。除了笔尖没有到什么是可耻的。饮用。在任何拷打所有的元素，或者，

1996年，Rocky的七岁大的侄女在街上被一小车撞了。要不是在场的人知道急救或者心脏复苏手术，她可能已经不在了。
这个翻译满意吗？

1996年，Rocky 的七岁大的侄女在街上被一小车撞了。要是在场有人知道急救或者心脏复苏术的话，她也许能活下来。
第一个句子：Iin 1996 -- 状语，Rocky's 7-year-old niece --- 定语+主语，was struck --- 谓语（被动语态），by a car --- 状语，on the streets --- 状语，第一个句子到这里结束。Had --- 虚...

全部展开

1996年，Rocky 的七岁大的侄女在街上被一小车撞了。要是在场有人知道急救或者心脏复苏术的话，她也许能活下来。
第一个句子：Iin 1996 -- 状语，Rocky's 7-year-old niece --- 定语+主语，was struck --- 谓语（被动语态），by a car --- 状语，on the streets --- 状语，第一个句子到这里结束。Had --- 虚拟语气助动词，someone --- 主语，at the scene --- 定语，known --- 谓语（虚拟语气过去时），first aid or CPR --- 宾语，虚拟条件从句到这里结束，以下是第二个句子的主句：she --- 主语，might have lived.--- 谓语（虚拟语气过去时）

收起