英语翻译Hundreds of years ago,the news was carried from place to place by people on foot or horseback.It took days,weeks or sometimes months for them to receive the news.Now it is possible to send words and pictures around the world in a second.M

英语翻译Hundreds of years ago,the news was carried from place to place by people on foot or horseback.It took days,weeks or sometimes months for them to receive the news.Now it is possible to send words and pictures around the world in a second.M
英语翻译
Hundreds of years ago,the news was carried from place to place by people on foot or horseback.It took days,weeks or sometimes months for them to receive the news.Now it is possible to send words and pictures around the world in a second.Millions of people learn about the news stories of their own country and all over the world every day,either by watching TV or reading newspapers.
Newspapers have been an important part of everyday life since the 18th century.Many countries have hundreds of different newspapers.How do newspaper editors decide which news stories to print?Why do they print some stories and not others?What makes good newspaper stories?
Firstly,it is important to report news stories.TV stations can report the news much faster than newspapers.Yet newspapers give more about the same story.They may also look at the story in another way,or they may print a completely different story to the one on TV.
Secondly,a news story has to be interesting and unusal.People don’t want to read stories about everyday life.As a result,many stories are about some kinds of danger and seem to be “bad” news.For example,newspapers never print stories about planes landing safely,instead they print stories about plane accidents.
Another factor is also very important in many news stories.Many people are interested in the news in foreign countries,but still more prefer to read stories about people,places and events in their own country.So the stories on the front page in Chinese newspapers are usually very different from the ones in British,French and American newspapers.
最好是自己翻译

英语翻译Hundreds of years ago,the news was carried from place to place by people on foot or horseback.It took days,weeks or sometimes months for them to receive the news.Now it is possible to send words and pictures around the world in a second.M
将英语译成中文(简体)
几百年前,这条新闻被从一个地方到地方的徒步或骑马的人.花了几天,几周甚至数月他们接受了这一消息.现在可以发送周围的第二个世界文字和图片.成千上万的人们了解自己的国家和世界各地的所有新闻报道,每天,无论是看电视或阅读报纸.
报纸一直是自18世纪日常生活的重要组成部分.许多国家有不同的报纸数百人.报纸编辑如何决定哪些新闻打印吗?他们为什么要打印一些故事,而不是别人呢?是什么让好报的故事?
首先,重要的是报道新闻故事.电视台可以报道的新闻比报纸更快.然而,同样的报纸提供了有关的故事.他们可能还看故事以另一种方式,或者他们可能会打印一个完全不同的故事,在电视之一.
其次,新闻故事很有趣,不同寻常.人们不喜欢阅读有关日常生活的故事.其结果是,许多故事是关于某些种类的危险,而且似乎是“坏”的消息.例如,报纸从来不打印有关安全降落飞机的故事,相反,他们打印有关飞机事故的故事.
另一个因素也很重要,许多新闻故事.许多人感兴趣的是在国外的消息,但更喜欢阅读有关人物,地点和事件在自己国家的故事.因此,在中文报纸头版的故事通常很来自英国,法国和美国报纸的不同.

Hundreds of years ago，the news was carried from place to place by people on foot or horseback. It took days，weeks or sometimes months for them to receive the news. Now it is possible to send words and...

全部展开

Hundreds of years ago，the news was carried from place to place by people on foot or horseback. It took days，weeks or sometimes months for them to receive the news. Now it is possible to send words and pictures around the world in a second. Millions of people learn about the news stories of their own country and all over the world every day，either by watching TV or reading newspapers.
几百年前，新闻是靠人们走路或者通过马背来传播的，人们接到一个新闻需要几天，也可能是几个星期，有的时候需要几个月，现在只需要几秒就可以在全世界传递话语，传递图片，有几百万个在世界各地的人能了解到他们自己国家的新闻，可能通过电视也可能通过报纸。。
Newspapers have been an important part of everyday life since the 18th century. Many countries have hundreds of different newspapers. How do newspaper editors decide which news stories to print？Why do they print some stories and not others？What makes good newspaper stories？
十八世纪以来，报纸已经成为人们每天必不可少的一部分，很多国家有上百种不同的报纸，一个报纸的编辑者是如何决定新闻故事的印刷呢？他们为什么筛选一部分却丢弃另外一部分的故事呢，是什么能成就一则新闻故事呢？
Firstly，it is important to report news stories. TV stations can report the news much faster than newspapers. Yet newspapers give more about the same story. They may also look at the story in another way，or they may print a completely different story to the one on TV.
首先，最重要的事报导出这则故事的内容，电视可以比报纸报导得更及时，但是报纸对同样的事件报道的更详细，他们可以从另一个角度看这个故事，或他们可以报道和电视里完全不一样的故事。
Secondly，a news story has to be interesting and unusal. People don’t want to read stories about everyday life. As a result，many stories are about some kinds of danger and seem to be “bad” news. For example，newspapers never print stories about planes landing safely，instead they print stories about plane accidents.
第二，一则新闻故事必须是有趣的并且是不常见的，人们并不想了解关于日常生活的新闻。造成的结果是，报道的都是一些有关于危险的故事和"坏"新闻..
比如说，报纸不可能报道飞机如何安全降落，取而代之的事他们报导的事飞机事故。。
Another factor is also very important in many news stories. Many people are interested in the news in foreign countries，but still more prefer to read stories about people，places and events in their own country. So the stories on the front page in Chinese newspapers are usually very different from the ones in British，French and American newspapers.
还有一方面对于新闻同样重要，一些人对于外国有着浓厚的兴趣，更希望读到的是自己国家的大事件，所以在中国报纸的头条通常和英国，美国，法国报纸的头条有着很大的不一样

收起