英语翻译李贺字长吉,系出郑王后.七岁能辞章,韩愈、皇甫(氵是)始闻未信,过其家,使贺赋诗,援笔辄就如素构,自目曰高轩过,二人大惊,自是有名.为人纤瘦,通眉,长指爪,能疾书.每旦日出,骑弱马,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/05 14:52:50
英语翻译李贺字长吉,系出郑王后.七岁能辞章,韩愈、皇甫(氵是)始闻未信,过其家,使贺赋诗,援笔辄就如素构,自目曰高轩过,二人大惊,自是有名.为人纤瘦,通眉,长指爪,能疾书.每旦日出,骑弱马,
英语翻译
李贺字长吉,系出郑王后.七岁能辞章,韩愈、皇甫(氵是)始闻未信,过其家,使贺赋诗,援笔辄就如素构,自目曰高轩过,二人大惊,自是有名.为人纤瘦,通眉,长指爪,能疾书.每旦日出,骑弱马,从小奚奴,背古锦囊,遇所得,书投囊中.未始先立题然后为诗,如他人牵合课程者.及暮归,足成之.非大醉、吊丧日率如此,过亦不甚省.母使婢探囊中,见所书多,即怒曰："是儿要呕出心乃已耳!"以父名晋肃,不肯举进士,愈为作讳辩,然卒亦不就举.辞尚奇诡,所得皆警迈,绝去翰墨畦径,当时无能效者.乐府数十篇,云韶诸工皆合之弦管.为协律郎,卒年二十七.与游者权璩、杨敬之、王恭元,每撰著,时为所取去.贺亦早逝,故其诗歌世传者鲜焉.
英语翻译李贺字长吉,系出郑王后.七岁能辞章,韩愈、皇甫(氵是)始闻未信,过其家,使贺赋诗,援笔辄就如素构,自目曰高轩过,二人大惊,自是有名.为人纤瘦,通眉,长指爪,能疾书.每旦日出,骑弱马,
我随便试试,错了无怪.
李贺的字是长吉,是郑王的后代.七岁就能够写诗做文章,韩愈皇甫刚开始听说了却不相信,到了他家,让他作诗,拿起笔来一会就写好了,就像一直都在思考一样,（后句不敢误猜）,两个人都很吃惊,从此就很有名气了.他（李贺）长的比较高瘦（可另换一婉转词）,眉毛连在一起（猜的）,手指很长,书写很快.每天骑着幼马早早出去,（ ）背着古式的锦囊,遇到喜欢的书,就放到锦囊里面.从来没有先立出题目再作诗,（从来没有）像别人那样牵强附会.到了晚上才回来,（ ）.只要不是喝醉了,或者是吊丧的日子始终这样,太劳累了自己也不在意.他的母亲指使奴婢查探他的背包里,发现书友很多,就生气的说：你是要吐出自己的心血才甘心么.（大概意思,表示其比较刻苦） 以他父亲的名义考到（ 应是国家名或……）,中了进士不肯做,韩愈为他辩解（或为劝解之类）,可是它始终不肯上任.他的辞一直奇诡（翻译）,作品都有警示作用,绝对没有（应是类似于人工雕琢之类的意思,疑为固定套路）,在当时没有能学的了他的.做乐府诗数十篇,（可能是乐师之类人员,都做成了曲调）.做了协律郎,去世时27岁.和游者（ ）权璩、杨敬之、王恭元一起,只要有作品,经常被他们拿走.李贺去世的也是太早,所以他的诗歌传世的很少.
注：不及专业人士翻译的程度,括号部分为不准确或者不好肯定的地方,望见谅,仅供参考!