英语翻译废寝忘食,废（） 因往晓之,晓（）天,积气耳,耳（） 奈地坏何,何（）终日在地上行止,行（） 不当坠耶,当（）谈谈你对忧天者的看法__________________________________________________________利
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/18 01:41:47
英语翻译废寝忘食,废（） 因往晓之,晓（）天,积气耳,耳（） 奈地坏何,何（）终日在地上行止,行（） 不当坠耶,当（）谈谈你对忧天者的看法__________________________________________________________利
英语翻译
废寝忘食,废（） 因往晓之,晓（）
天,积气耳,耳（） 奈地坏何,何（）
终日在地上行止,行（） 不当坠耶,当（）
谈谈你对忧天者的看法
__________________________________________________________
利令智昏
解释句中加点字
（1）清旦被衣冠,被（ ） （2）攫而夺之,攫（ ）
（3）殊不见人,殊（ ） （4）徒见金耳,徒（ ）
英语翻译废寝忘食,废（） 因往晓之,晓（）天,积气耳,耳（） 奈地坏何,何（）终日在地上行止,行（） 不当坠耶,当（）谈谈你对忧天者的看法__________________________________________________________利
一.
1.解释字：
废寝忘食,废（放弃,废弃） 因往晓之,晓（弄明白）
天,积气耳,耳（罢了） 奈地坏何,何（怎么办）
终日在地上行止,行（运行） 不当坠耶,当（会）
2.对忧天者的看法：
头顶蓝天,却整天担心蓝天会崩塌下来；脚踏大地,却成天害怕大地会陷落下去.这则寓言辛辣地讽刺了那些胸无大志,患得患失的人.“天下本无事,庸人自扰之.”我们决不做“现代的杞人”,而要胸怀大志,心境开阔,为了实现远大的理想,把整个身心投入到学习和工作中去.寓言中那位热心人对天、地、星、月的解释是不科学的,只能代表当时的认识水平,但他那种关心他人的精神、耐心诱导的做法,还是值得称赞的.
http://zhidao.baidu.com/question/36820939.html
二.
（1）清旦被衣冠,被（同“披”） （2）攫而夺之,攫（拿住,握住 ）
（3）殊不见人,殊（根本 ） （4）徒见金耳,徒（只是,仅仅 ）
原文
杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天积气耳，亡处亡气。若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？”
其人曰：“天果积气，日、月、星宿，不当坠邪？”
晓之者曰：“日、月、星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。”
其人曰：“奈地坏何？”
晓之者曰：“地，积块耳，充塞四虚，亡处亡块。...
全部展开
原文
杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天积气耳，亡处亡气。若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？”
其人曰：“天果积气，日、月、星宿，不当坠邪？”
晓之者曰：“日、月、星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。”
其人曰：“奈地坏何？”
晓之者曰：“地，积块耳，充塞四虚，亡处亡块。若躇步跐蹈？终日在地上行止，奈何忧其坏？”
其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。
译文
古代杞国，有个担心天崩塌、地陷落，自己无处存身，便食不下咽，寝不安席的人。另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说： “天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。你一举一动，一呼一吸，整天都在天空里活动，怎么还担心天会塌下来呢？ ” 那人说：“天是气体，那日、月、星、辰不就会掉下来吗？ ”
开导他的人说： “日、月、星、辰也是空气中发光的东西，即使掉下来，也不会伤害什么。 ” 那人又说： “如果地陷下去怎么办？ ”
开导他的人说： “地不过是堆积的土块罢了，填满了四处，没有什么地方是没有土块的，你行走跳跃，整天都在地上活动，怎么还担心地会陷下去呢？ ”
（经过这个人一解释）那个杞国人才放下心来，很高兴；开导他的人也放心了，很高兴
收起