英语翻译基础刊例价(就是在报刊杂志上投放广告的价格) 月刊半月刊 杂志发行日 平均版数零售单价创刊时间受众描述
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 16:34:36
英语翻译基础刊例价(就是在报刊杂志上投放广告的价格) 月刊半月刊 杂志发行日 平均版数零售单价创刊时间受众描述
英语翻译
基础刊例价(就是在报刊杂志上投放广告的价格)
月刊
半月刊
杂志发行日
平均版数
零售单价
创刊时间
受众描述
英语翻译基础刊例价(就是在报刊杂志上投放广告的价格) 月刊半月刊 杂志发行日 平均版数零售单价创刊时间受众描述
Hallo,德语报刊词汇如下:
基础刊例价 (广告的价格) gültige Anzeigenpreisliste
月刊 erscheint monatlich/Monatsblatt
半月刊 erscheint 14-täglich/zweiwöchentlich
杂志发行日期 Erscheinungsdatum/termin 比如:Mai 2011 或 Ausgabe,比如:周六版 Samstagsausgabe
零售单价 unverbindliche Preisempfehlung (UVP) im Einzelverkauf/(ugs. Kioskpreis)
创刊时间 Erstausgabe (比如:Frankfurter Allgemeine Zeitung (F.A.Z.)1.November,1949)
受众描述 Zielgruppe/Beschreibung(比如:Tageszeitung/Fachmagazin/Lifestylemagazin)
平均版数 的中文我不太清楚是什么意思 :)懂报刊业的最好自己选,如果是 发行量 那德语叫 verkaufte Auflage 或 Anzahl der Auflage,比如:Mit einer durchschnittlich verkauften Auflage von rund 17.6 Millionen Exemplare ist FAZ die meistgelesene Tageszeitung Deutschlands. (英语为 average circulation e.g. of xxx copies)
如果是 平均每期阅读人数 德语一般叫 durchschnittliche Verkaufsauflage 或者 Reichweite LpA (英文 = Readers Per Copy/Average Issue Readership/AIR) 其中分好几种,平均应该是 Nettoreichweite,比如:In der ganzen Schweiz gibt's 瑞士全国人口大约 7.739,000 人 其中 Le Temps 日报阅读人数 (Leser pro Ausgabe (LpA) 共 140 000人 全国的 Reichweite 2.3 % 平均本版数量 2.3 % ?
更多的汉德报刊词汇如下:
发行方式 Erscheinungsweise/Ausgabe,比如:
今日版 aktuelle Ausgabe
周日特别版 Sonntagsextrablatt
每日/日报 Tageszeitung
周报 Wochenzeitung
周日报 Sonntagssonderblatt/Sonntagszeitung
周日版 Sonntagsblatt
月报 Monatsschrift 比如:Schweizerische Monatsschrift für Zahnheilkunde 瑞士牙医月报
周末副刊 Wochenendebeilage
周末文艺栏目 Sonntagsfeuilleton
订阅方式 Bestellmöglichkeiten/Abo-Angebote
每月的订阅价格 monatliche Abo(preis)
半年杂志订阅 Halbjahres-Abo
Gruss!