粤语里面有一句俗语,“食嘢唔做嘢,做嘢打烂嘢”这句话翻译为英文要怎么表达呢?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 11:37:27
粤语里面有一句俗语,“食嘢唔做嘢,做嘢打烂嘢”这句话翻译为英文要怎么表达呢?粤语里面有一句俗语,“食嘢唔做嘢,做嘢打烂嘢”这句话翻译为英文要怎么表达呢?粤语里面有一句俗语,“食嘢唔做嘢,做嘢打烂嘢”这
粤语里面有一句俗语,“食嘢唔做嘢,做嘢打烂嘢”这句话翻译为英文要怎么表达呢?
粤语里面有一句俗语,“食嘢唔做嘢,做嘢打烂嘢”
这句话翻译为英文要怎么表达呢?
粤语里面有一句俗语,“食嘢唔做嘢,做嘢打烂嘢”这句话翻译为英文要怎么表达呢?
我听过这句话,国语的意思是 “成事不足,败事有余”.
Can't do anything right.
我觉得俗语嘛,不应该只翻译成表面的文字……