英语翻译The flow element for inlet water flow shall be a laboratory-calibrated flow nozzle.All differential pressure elements shall be completely provided with insulation or process valves,3way manifold and drainage valves incorporated with the i

英语翻译The flow element for inlet water flow shall be a laboratory-calibrated flow nozzle.All differential pressure elements shall be completely provided with insulation or process valves,3way manifold and drainage valves incorporated with the i
英语翻译
The flow element for inlet water flow shall be a laboratory-calibrated flow nozzle.
All differential pressure elements shall be completely provided with insulation or process valves,3way manifold and drainage valves incorporated with the instrument.
Flow meters of positive displacement shall be used for measurement in gas or fuel oil.
For industrial water service,volumetric meter Woltmann mill type shall be used; body material shall be painted cast iron,connection shall be flanged with suitable rating; double magnetic transmission shall be provided so that only the mill is in water contact; the interface with DCS shall be a pulse transmitter type with voltage free type contact.
For demi-water service,volumetric meter Woltmann mill type shall be used; it shall be of the same as above requirements but,with body internal coating,suitable for demi-water application.
In general,feed-water flow meters will be temperature compensated when the water temperature is greater than approximately 120 °C; steam flow meters shall be always temperature and/or pressure compensated; air flow measurements will be temperature compensated.Compensation calculations are performed by the DCS.
Where compensation by density,temperature or pressure has to be performed,these
measurement shall be taken next to the installed flow meter.
Invoicing meters,shall have to be mounted with all adequate elements for his function.They’ll have to be documented with calibration certificates of an approved laboratory.His precision should be comprehended between ± 0.1 %.
Flow nozzles and orifices are installed in meter runs having twenty (20) diameters minimum of straight pipe upstream and five (5) diameters minimum of straight pipe downstream of the flow element.
Nozzles and Venturi flow type will meet +2.0% and orifices meet a maximum of +1.5% of reading accuracy over a 4:1 flow turndown ratio without laboratory calibration when installed in the meter runs.
The bodies of the meter shall be made of a material resistant to the corrosive (if any) effect of the process fluid where it is installed.
Meter-runs are of the same material and design strength as the pipe called out in the document 507E06/L8(VVA)000-33M002 (Piping Specification); straightening vanes are not used to shorten required lengths of straight pipe
Sizing,construction and installation of the flow elements shall conform the recommendations of ISO 5167 standard and.orifice metering flanges shall be minimum ANSI 300 Class; beta ratios are maintained between 0.3 and 0.7.
总共有7,8段好像,100分寻高手翻译,

英语翻译The flow element for inlet water flow shall be a laboratory-calibrated flow nozzle.All differential pressure elements shall be completely provided with insulation or process valves,3way manifold and drainage valves incorporated with the i
对进气道流元件应laboratory-calibrated水流流喷嘴.
所有压差的元素将全部用绝缘或过程的阀门,阀门和排水3way流形与仪器.
对容积式流量计用于测量气体或燃油.
用于工业用水、体积米Woltmann作坊式应采用;身体材料应画铸铁、连接法兰与之相适应的评分应;双磁传动,所以只应提供你的公司,因生产工厂在水接触;界面与DCS应与电压型脉冲发射器自由型联络.
对于demi-water服务、体积米Woltmann作坊式应使用;它应该是一样的,但是有上述要求身体内部的涂料,适合demi-water应用.
一般来说,给水流量计的温度补偿时,将水的温度比约120℃;蒸汽流量计应当总是温度和/或压力补偿,气流将温度补偿测量.补偿计算由集散控制系统.
在补偿密度、温度或压力必须执行,这些吗
测量时应采取下安装流量仪表.

找设备厂家要，他们有中文的说明书。这么多字得多少时间，上班也忙啊！

好长！
对进气道流元件应laboratory-calibrated水流流喷嘴。

所有压差的元素将全部用绝缘或过程的阀门,阀门和排水3way流形与仪器。

对容积式流量计用于测量气体或燃油。
用于工业用水、体积米Woltmann作坊式应采用;身体材料应画铸铁、连接法兰与之相适应的评分应;双磁传动,所以只应提供你的公司,因生产工...

全部展开

好长！
对进气道流元件应laboratory-calibrated水流流喷嘴。

所有压差的元素将全部用绝缘或过程的阀门,阀门和排水3way流形与仪器。

对容积式流量计用于测量气体或燃油。
用于工业用水、体积米Woltmann作坊式应采用;身体材料应画铸铁、连接法兰与之相适应的评分应;双磁传动,所以只应提供你的公司,因生产工厂在水接触;界面与DCS应与电压型脉冲发射器自由型联络。

对于demi-water服务、体积米Woltmann作坊式应使用;它应该是一样的,但是有上述要求身体内部的涂料,适合demi-water应用。

一般来说,给水流量计的温度补偿时,将水的温度比约120℃;蒸汽流量计应当总是温度和/或压力补偿,气流将温度补偿测量。补偿计算由集散控制系统。

在补偿密度、温度或压力必须执行,这些吗
测量时应采取下安装流量仪表。

发票米,应安装所有元素的作用。他足够他们必须被记录和校准证书经批准的实验室。他的精度±0.1之间应该理解%。

流喷嘴和孔安装仪表运行有二十(20)的直线管道直径至少五(5)的上游和下游的直线管道直径最小流量的元素。

流型和丘喷孔会面,遇到+ 2.0%最多的阅读误差+ 1.5% 4:1比例没有实验室校准流量低落时,安装在米跑。

这个团体的表应由耐腐蚀性物质(如有)效果的地方安装过程中流动。

Meter-runs是相同的材料和设计强度作为管道的文档507E06 / 18(VVA)000 - 33M002(管道规格);整流叶片是不习惯的直线管道长度缩短所需

上浆、建筑安装流量的元素的建议,应当遵循ISO法兰孔计量标准. 5167应至少3类;贝塔比ANSI压力保持在0.3和0.7。
专业性实在太高，翻译到极限了-，-!

收起

It would be translated less than US$100

【手工译文】
进水流量元件应为经实验室标定的流量喷头。
所有差压元件都应配有隔离阀或过程阀、三通歧管以及配仪器使用的排水阀。
应使用容积流量计来测量天然气或燃油的流量。
对工业用水，应使用容积式螺翼水表。表体材料应涂铸铁，采用适当级别的法兰连接方式。应使用双磁传动机制，这样元件中只有磨轮与水接触。与DCS的接口应为脉冲发射器，其所带触点支持任意电压。

全部展开

【手工译文】
进水流量元件应为经实验室标定的流量喷头。
所有差压元件都应配有隔离阀或过程阀、三通歧管以及配仪器使用的排水阀。
应使用容积流量计来测量天然气或燃油的流量。
对工业用水，应使用容积式螺翼水表。表体材料应涂铸铁，采用适当级别的法兰连接方式。应使用双磁传动机制，这样元件中只有磨轮与水接触。与DCS的接口应为脉冲发射器，其所带触点支持任意电压。
对除盐水，应使用容积式螺翼水表。要求同上，不过表体内部涂层应适用于除盐水。
一般而言，给水流量计在水温高于120°C时要加温度补偿。蒸汽流量计总要加温度和/或压力补偿。空气流量计应加温度补偿。补偿量计算由DCS完成。
需要对密度、温度或压力进行补偿时，应在流量计安装位置旁边测量这些数据。
Invoicing meters安装时应配备有全部元器件以保证其功能正常。所有元器件均应具有相应资质的实验室出具的标定证书。表计精确度应在±0.1%范围内。
流量计导管中安装有流量喷头和孔板，流量元件上游直管直径最小为二十(20)，下游直管直径最小为五(5)。
流量计导管中安装的流量元件为喷头时，文丘里流量计读数精度可达+2.0%，为孔板时读数精度最大可达+1.5%，流量范围度超过4:1，未经实验室标定。
表体材料对所测量流体而言应耐腐蚀。
表计导管的材料和设计长度均与文件507E06/L8(VVA)000-33M002（管道规格）中所要求的管道参数相同。不使用整流叶片来缩短直管的必需长度。
流量元件的尺寸选择、构造以及安装均应符合ISO 5167标准，并且孔板流量计法兰最低应为ANSI 300级。β值保持在0.3到0.7范围内。

收起

要素的流动进水流应实验室校准流喷嘴。
所有差压内容应完全提供绝缘或进程阀， 3way多方面和排水阀结合的手段。
流量计积极流离失所应被用于测量气体或燃油。
工业用水服务，体积米Woltmann厂类型，应使用;体材料须髹铸铁，法兰连接，应适当的评价;双磁性传动应提供这样的工厂，只有在水的接触;与DCS系统的接口应脉冲发射型电压自由接触型。
为半水服务，体积米W...

全部展开

要素的流动进水流应实验室校准流喷嘴。
所有差压内容应完全提供绝缘或进程阀， 3way多方面和排水阀结合的手段。
流量计积极流离失所应被用于测量气体或燃油。
工业用水服务，体积米Woltmann厂类型，应使用;体材料须髹铸铁，法兰连接，应适当的评价;双磁性传动应提供这样的工厂，只有在水的接触;与DCS系统的接口应脉冲发射型电压自由接触型。
为半水服务，体积米Woltmann轧机类型应使用;它应同上述要求，但与身体内涂层，适合半水应用。
一般情况下，给水流量计将温度补偿时，水温大于约120 ℃ ;蒸汽流量计应始终温度和/或压力补偿;气流将测量温度补偿。补偿计算所执行的集散控制系统。
凡补偿密度，温度或压力，必须履行，这些
测量应采取旁安装流量计。
发票米，将必须安装足够的内容与所有的功能。他们将必须记载与校准证书的认可化验。他应该理解精度± 0.1 ％之间。
喷嘴和流口都安装在仪表运行了二十（ 20 ）直径最小的直管上游和五（ 5 ）直径最小的直管下游流元素。
文丘里喷嘴和流型将满足2.0 ％和口满足最高的1.5 ％的读数精度超过4:1的比例不流床校准实验室时，安装在仪表运行。
该机构的米，应根据其材料的耐腐蚀性（如有的话）的影响的过程流体的地方安装。
米运行都是同样的材料和设计强度要求的管道文件中507E06/L8 （ VVA ） 000 - 33M002 （管道规格） ;直叶片不被用来缩短所需长度直管
上浆，建筑和安装的流动内容应符合建议标准的ISO 5167和。孔板计量法兰应最低标准300级;测试比率之间保持0.3和0.7 。（我已经尽力帮你啦）

收起