而君逆寡人者,轻寡人与?翻译“轻寡人与”,我的一本练习上的答案是“这不是瞧不起我吗?”,不是这样的吧,没这么复杂吧,我觉得就是“是轻视我吗?”到底是咋样的,虽然这两个意思都一样

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/23 12:15:21

而君逆寡人者,轻寡人与?翻译“轻寡人与”,我的一本练习上的答案是“这不是瞧不起我吗?”,不是这样的吧,没这么复杂吧,我觉得就是“是轻视我吗?”到底是咋样的,虽然这两个意思都一样而君逆寡人者,轻寡人与?

而君逆寡人者,轻寡人与?翻译“轻寡人与”,我的一本练习上的答案是“这不是瞧不起我吗?”,不是这样的吧,没这么复杂吧,我觉得就是“是轻视我吗?”到底是咋样的,虽然这两个意思都一样
而君逆寡人者,轻寡人与?
翻译“轻寡人与”,我的一本练习上的答案是“这不是瞧不起我吗?”,不是这样的吧,没这么复杂吧,我觉得就是“是轻视我吗?”
到底是咋样的,虽然这两个意思都一样

而君逆寡人者,轻寡人与?翻译“轻寡人与”,我的一本练习上的答案是“这不是瞧不起我吗?”,不是这样的吧,没这么复杂吧,我觉得就是“是轻视我吗?”到底是咋样的,虽然这两个意思都一样
你违背我,是轻视我吗?
逆是违背的意思

而他违背我的意愿，是他看不起我吗？
轻：轻视的意思
与：通假字，同欤。文言助词，表示疑问、感叹、反诘等语气

是轻视我吗？是一个疑问句，而文章并没有要表达疑问的意思，而是表达一个肯定的观点——他瞧不起我（他轻视我），所以翻译成这不是瞧不起我吗？更好一点
如果是“是轻视我吗？”就跟原意相违背，似乎让人以为说话的人不知道这是不是轻视自己。
翻译古文逐字翻译只是一种方法，重要的是意思先要准确，许多句子不能光看字面的，还要考虑语气，环境，特殊用法等...

全部展开

收起

规范化

可是安陵君违背我的意图，是轻视我吗？

可是安陵君违背我的意图，是轻视我吗？
我们老师讲的！

翻译文言文而君逆寡人者,轻寡人与而君逆寡人者,轻寡人与?与相当于而君逆寡人者,轻寡人与?而君拧寡人者,轻寡人与?怀怒未发,休境降与天. 而君逆寡人者,轻寡人与?的轻的古今异义请找出“而君逆寡人者,轻寡人与?”中的通假字并解释翻译：今吾以十倍之地,请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与. 而君逆寡人者的者什么意思,请详细解释此句中的者的用法后句是“轻寡人与” 轻寡人与虽千里不敢易,岂直五百里哉的岂直是什么意思而君逆寡人者的逆字是什么意思今吾以十倍之地,请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与表现了人物怎样的心理和性格而君逆寡人者,轻寡人与现在表什么语气以头抢地耳耳相当于现代汉语的什么表什么语气轻寡人与的人是什么意思? 而君逆寡人者,轻寡人与?翻译“轻寡人与”,我的一本练习上的答案是“这不是瞧不起我吗?”,不是这样的吧,没这么复杂吧,我觉得就是“是轻视我吗?”到底是咋样的,虽然这两个意思都一样而君逆寡人者,轻寡人也?表现的秦王的态度和性格是什么?能不能详细点唐雎不辱使命解释下列语气词安陵君其许寡人!安陵君不听寡人,何也?而君逆寡人者,轻寡人与?岂直五百里哉?公亦尝闻天子之怒乎?那个……格式工整一点.我眼神不好…… 阅读《唐雎不辱使命》解释带走引号的句子.“休”浸降于天而君“逆”寡阅读《唐雎不辱使命》解释带走引号的句子.“休”浸降于天而君“逆”寡人者,轻寡人与? 轻寡人轻是什么用法而君逆寡人者, 唐雎不辱使命中轻寡人与的与是什么意思