英语翻译1、他的新书非常成功.His new book was ( )great ( ).2、没有人有理由反对那些跑步运动员跑步.No one ( )( )( )the ( )running.3、我们将继续努力学习功课.We will ( )( )( )at our classes.4、刚才没有人注
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 19:35:15
英语翻译1、他的新书非常成功.His new book was ( )great ( ).2、没有人有理由反对那些跑步运动员跑步.No one ( )( )( )the ( )running.3、我们将继续努力学习功课.We will ( )( )( )at our classes.4、刚才没有人注
英语翻译
1、他的新书非常成功.His new book was ( )great ( ).2、没有人有理由反对那些跑步运动员跑步.No one ( )( )( )the ( )running.3、我们将继续努力学习功课.We will ( )( )( )at our classes.4、刚才没有人注意他所说的话.Just now no ( )( )( )( )( )he said.
5、If I were young again ,I would foun a habit of concentration I would let nothing stand between me and my goal.I would remember that a gook skater nener tries to skate in two ( )at the same time.A.streets B.directions C.roads D.sides 6、If I were young again,Iwould pay more attention ( )the cultivation of my menory.A.to B.at C.of D.with 请给予详细说明
英语翻译1、他的新书非常成功.His new book was ( )great ( ).2、没有人有理由反对那些跑步运动员跑步.No one ( )( )( )the ( )running.3、我们将继续努力学习功课.We will ( )( )( )at our classes.4、刚才没有人注
1.His new book was (of )great (success )
of +表性质的抽象名词=抽象名词对应的形容词.
of success=successful
2.No one (is )(opposed )(to )the ( athletes)running.
be opposed to对.反对.
3.We will (work )(on )(hard )at our classes.
work hard at表示努力做什么,
on作为副词,表示继续下去.
4.Just now no (one )(paid )(attention )( to)(what )he said.
pay attention to 注意什么
what he said他刚才所说的话,可以当成短语理解.
5.“如果我在回到年轻的时候,我就会养成一种专一的习惯,不会让任何事情成为我达成目标的障碍.我会铭记一名好的滑冰手永远不会同时朝着两个方向努力.”
个人认为选B, 所以我翻译如上.
本句子侧重于“专一”,要注意两点,一个是比喻意义,street侧重于现实意义,排除；二是介词的使用,本题介词是 in,road一般跟介词on,on the road;side 也跟介词on,on both sides/on one side.所以可排除.
direction是常见的“行路（成长之路、成功之路）”的方向和目标的比喻说法.
6."如果让我再年轻一次,我会把更多的经历放在增强记忆力上."
选A.
固定句型,pay attention to...注意什么、集中注意力在什么上
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!