英语翻译Pak Alun,Material that will used in Guangzhou Mold,as following1.Garnish Rear Pillar Upper RH/LH ===> PP LA880T2.Garnish Centre Pillar RH/RL ===> PP LA880T3.Plate RR Door Scuff RH/LH ===> PP AZ564G4.Garnish Centre Pillar Lower RH/LH ===>

英语翻译Pak Alun,Material that will used in Guangzhou Mold,as following1.Garnish Rear Pillar Upper RH/LH ===> PP LA880T2.Garnish Centre Pillar RH/RL ===> PP LA880T3.Plate RR Door Scuff RH/LH ===> PP AZ564G4.Garnish Centre Pillar Lower RH/LH ===>
英语翻译
Pak Alun,
Material that will used in Guangzhou Mold,as following
1.Garnish Rear Pillar Upper RH/LH ===> PP LA880T
2.Garnish Centre Pillar RH/RL ===> PP LA880T
3.Plate RR Door Scuff RH/LH ===> PP AZ564G
4.Garnish Centre Pillar Lower RH/LH ===> PP CPS188
5.Garnish Front Pillar RH/LH ===> PP LA880T
6.Case Air Cleaner KZLG ===> PP AP03B+MB JP (sudah ditandai)
7.Cover Air Cleaner KZLG ===> PP AP03B+MB JP (sudah ditandai)
Schedule for that project as following :
> 1.TOYOTA 326A Event T0 = 28 Desember 2010; T1= 18 Januari 2011
> 2.Astra Honda Motor Event PP1 = 6 Januari 2011

英语翻译Pak Alun,Material that will used in Guangzhou Mold,as following1.Garnish Rear Pillar Upper RH/LH ===> PP LA880T2.Garnish Centre Pillar RH/RL ===> PP LA880T3.Plate RR Door Scuff RH/LH ===> PP AZ564G4.Garnish Centre Pillar Lower RH/LH ===>
物质可以用于广州模具,如下
1.再后支柱上RH /韩= = = > LA880T页
2.再中心支柱RH / RL = = = > LA880T页
3.板RR门磨损的相对湿度/韩= = = > AZ564G页
4.再中心支柱低RH /韩= = = > CPS188页
5.再前支柱RH /韩= = = > LA880T页
6.情况下空气滤清器KZLG = = = >第sudah AP03B + MB治安ditandai)
7.包括:空气清洁KZLG = = = >第sudah AP03B + MB治安ditandai)
计划在这个专案如下:
超过1.丰田326A事件每Desember 2010年;第28 = = 18 Januari 2011年

北阿伦，
材料将用于在广州模具，如下
1。装饰后立柱上生殖健康/ LH的===>聚丙烯LA880T
2。配菜中心支柱生殖健康/路透===>聚丙烯LA880T
3。板门擦干率生殖健康/ LH的===>聚丙烯AZ564G
4。配菜中心柱下生殖健康/ LH的===>聚丙烯CPS188
5。前柱装饰生殖健康/ LH的===>聚丙烯LA880T <...

全部展开

北阿伦，
材料将用于在广州模具，如下
1。装饰后立柱上生殖健康/ LH的===>聚丙烯LA880T
2。配菜中心支柱生殖健康/路透===>聚丙烯LA880T
3。板门擦干率生殖健康/ LH的===>聚丙烯AZ564G
4。配菜中心柱下生殖健康/ LH的===>聚丙烯CPS188
5。前柱装饰生殖健康/ LH的===>聚丙烯LA880T
6。空气净化器KZLG案例===>聚丙烯AP03B + MB的太平绅士（sudah ditandai）
7。盖空气净化器KZLG ===>聚丙烯AP03B + MB的太平绅士（sudah ditandai）
该时间表如下项目：
> 1。丰田326A事件T0 = 28 Desember 2010; T1的2011年= 18 Januari
“2。阿斯特拉本田汽车事件PP1的2011 = 6 Januari

收起

晕。。。
你这在哪找的？冒似像车上的数据。。。 应该不是很重要吧。。。
看不全懂。。

这种事情还是不要自讨苦吃为好，对方写的东西不符合语法，你就再回邮件给对方，委婉地说你对ta写的内容看得不是太清楚，然后复述一下你的理解并询问对方是不是这个意思就行了。
坦白说这个老外的英语实在不咋的，估计是法国人，他们向来以法语是全世界最优美的语言自居、根本瞧不起英语，所以也就没认真学过英语。。。对此很无语。...

全部展开

这种事情还是不要自讨苦吃为好，对方写的东西不符合语法，你就再回邮件给对方，委婉地说你对ta写的内容看得不是太清楚，然后复述一下你的理解并询问对方是不是这个意思就行了。
坦白说这个老外的英语实在不咋的，估计是法国人，他们向来以法语是全世界最优美的语言自居、根本瞧不起英语，所以也就没认真学过英语。。。对此很无语。

收起

不好意思兄弟，最近实在很忙。。。
由于没有上下文实在是翻不准确，我理解的意思是：
用于广州磨具的材料如下：
1. 装饰后柱 上侧 右向/左向 ===> PP LA880T
2. 装饰中柱 右向/左向 ===> PP LA880T
3. 门RR防擦板（这句意思不确定）右向/左向 ===> PP AZ564G
4. 装饰后柱 下侧 右向/左向 ===> ...

全部展开

不好意思兄弟，最近实在很忙。。。
由于没有上下文实在是翻不准确，我理解的意思是：
用于广州磨具的材料如下：
1. 装饰后柱 上侧 右向/左向 ===> PP LA880T
2. 装饰中柱 右向/左向 ===> PP LA880T
3. 门RR防擦板（这句意思不确定）右向/左向 ===> PP AZ564G
4. 装饰后柱 下侧 右向/左向 ===> PP CPS188
5. 装饰中前柱 右向/左向 ===> PP LA880T
6. 空气滤清器箱壳 KZLG ===> PP AP03B+MB JP (sudah ditandai)
7. 空气滤清器盖 KZLG ===> PP AP03B+MB JP (sudah ditandai)
该项目的计划如下：
> 1. 丰田326A Event T0 = 2010年12月28日； T1= 2011年1月18日
> 2. 阿斯特拉本田电机 Event PP1 = 2011年1月6日

收起