英语翻译要求有:May 或者 Maybe 、something或者some 、misunderstanding(是误会的名词吗?)↓我想达到一种委婉、矛盾的效果……“Maybe some misunderstandings”答案OK吗？
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 20:52:38
英语翻译要求有:May 或者 Maybe 、something或者some 、misunderstanding(是误会的名词吗?)↓我想达到一种委婉、矛盾的效果……“Maybe some misunderstandings”答案OK吗？
英语翻译
要求有:May 或者 Maybe 、something或者some 、misunderstanding(是误会的名词吗?)
↓
我想达到一种委婉、矛盾的效果……
“Maybe some misunderstandings”答案OK吗？
英语翻译要求有:May 或者 Maybe 、something或者some 、misunderstanding(是误会的名词吗?)↓我想达到一种委婉、矛盾的效果……“Maybe some misunderstandings”答案OK吗？
Perhaps/Maybe there's some kind of misunderstanding.
用some kind of 把通过不确定的口吻把语气软化了,使句子更加委婉.
perhaps和maybe都是或许的意思
其他的说法如下
we may had some kind of misunderstanding
we maybe misunderstood each other.
This may just be some kind of misunderstanding (just把错误的程度减小了,使语气更委婉）
Maybe there's some misunderstanding.可能是一些误会。
Maybe there's just some misunderstanding.可能只是一些误会。
It's maybe a little mistake.
There may be some misunderstandings.
Maybe there is a misunderstanding. Who knows?