谁有古文的翻译,急救.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/18 09:43:34
谁有古文的翻译,急救.
谁有古文的翻译,急救.
谁有古文的翻译,急救.
从前有个贾人,在河南办了一批货,取水路贩往外地销售.船在河中顺风行驶,忽然浓云密布,狂风骤起,大雨倾盆,河水陡涨.贾人走出船舱查看货物,一股大浪袭向船头,把贾人拍落水中.贾人在水中挣扎呼喊：“救命呀!”
一个渔夫听到喊声,急忙忙把船摇过来救人.贾人看到渔夫,大声喊道：“快来救我,我给你一百两白银.”
渔夫把贾人救起来,送进船舱,贾人换好了衣服,拿出十两银子送给渔夫,说：“拿去吧,这十两银子够你辛苦半年了.”
渔夫不接银子,看着贾人说：“刚才你在水中许诺说给一百两银子,而不是十两.”
贾人满脸不高兴地说：“你这人也太不知足了,你一天打鱼能挣几文钱?现在一下子捞了十两银子,不少了.”
渔夫说：“事是这么回事,理却不是这个理.你刚才不许诺给一百两银子,我也会救你一命,但你既然说给一百两,我希望你不要失信.”
贾人摇摇头,踱进船舱,不再理会渔夫,渔夫长长叹口气,回到渔船.
一年后,贾人又办了批货,碰巧在河中与渔夫相遇.两个人都想起了去年那次不愉快的分手.贾人说：“我给了你十两银子,你为什么不用来当本钱,做点小生意,何苦风里雨里挣这份辛苦钱?”
渔夫来不及答话,贾人的船触上礁石,船舱进水,船渐渐下沉.贾人急得团团转,大声对渔夫说：“快来救我,这次我给你三百两银子,保证不失信.”
渔夫摇橹从贾人旁边划过去,回头不紧不慢地说：“喊信得过你的人来救命吧,我不要你的银子,可也不救你这种无信无义人的命.”
很快,贾人随着沉船在滔滔河水中消失了.
译文：
济阴有位商人，渡河的时候沉了船，危急中只好伏在河中漂著的枯草上呼救。一位渔夫驾著小舟去救他，不等船划到跟前，商人就急忙大喊：“我是济上的大户，你能救了我，我送给你一百两银子。” 渔夫用船把他载到岸上去以后，他却只给了渔夫十两银子。渔夫问他：“我救你的时候你亲口许给我一百两银子，可是现在只给十两，这恐怕不合理吧？”商人马上变了脸说：“你是个打渔的，一天能有多少收入？现在一下子得了十...
全部展开
译文：
济阴有位商人，渡河的时候沉了船，危急中只好伏在河中漂著的枯草上呼救。一位渔夫驾著小舟去救他，不等船划到跟前，商人就急忙大喊：“我是济上的大户，你能救了我，我送给你一百两银子。” 渔夫用船把他载到岸上去以后，他却只给了渔夫十两银子。渔夫问他：“我救你的时候你亲口许给我一百两银子，可是现在只给十两，这恐怕不合理吧？”商人马上变了脸说：“你是个打渔的，一天能有多少收入？现在一下子得了十两银子，还不满足吗？”渔夫很不高兴地走开了。过了些日子，这位商人坐船沿著吕梁河东下，船撞在礁石上又沉了，而那位渔夫刚好在他沉船的地方。有人见渔夫没动，便问他：“你怎麼不去救救他？”渔夫轻蔑地回答说：“这是那位答应给我百两银子却又说不算的人。”於是，渔夫把船停在岸边，看著那位商人在水里挣扎了一阵就沉没於河水之中了。…
收起