英译汉（准确）Now I think in the current financial crisis, we've seen examples where highly analytical knowledge workers were able to snow their bosses a little bit. The most successful organizations have been those who've said, 'If you're a m

英译汉（准确）Now I think in the current financial crisis, we've seen examples where highly analytical knowledge workers were able to snow their bosses a little bit. The most successful organizations have been those who've said, 'If you're a m
英译汉（准确）
Now I think in the current financial crisis, we've seen examples where highly analytical knowledge workers were able to snow their bosses a little bit. The most successful organizations have been those who've said, 'If you're a manager and you don't understand this type of analysis, don't base your business on it.' What that means is the analyst has to become better at explaining what they do in common-sense terms. And it probably means managers are going to have to bone up a bit and maybe go back to school. It's just too important to the success of the modern economy to make these decisions blind.
翻出来给50分

英译汉（准确）Now I think in the current financial crisis, we've seen examples where highly analytical knowledge workers were able to snow their bosses a little bit. The most successful organizations have been those who've said, 'If you're a m
现在我在思考当下的金融危机.我们已经看到最具分析能力的员工可以让他们的老板多考虑一下（不开除他们）的例子.那些最成功组织曾经说过：“如果你是一个管理者而你不了解这种类型的分析,不要把你的业务建立在它的基础上.”这句话意味着分析家在解释他们在日常事物的行为时会变得更加优越.并且它可能意味着管理人员将要突击学习一些知识并且有可能要回到学校.因为这对于现代商业的成功太重要了以至于这类决定不容被忽视.

现在我认为， 在目前的金融危机，我们看到的例子是知识工作者能够通过高度分析，明白老板一点。最成功的组织已经曾经被那些人说过，
如果你是经理，你不明白这种类型的分析，就会没有您的业务基础。这意味着分析师已成为能更好地解释他们所做的事情在常识性的条款的人。
这可能意味着管理者将不得不重新学习，也许回到学校。
因为现代经济是成功的重要因素，现代经济使这些决定错误。...

全部展开

现在我认为， 在目前的金融危机，我们看到的例子是知识工作者能够通过高度分析，明白老板一点。最成功的组织已经曾经被那些人说过，
如果你是经理，你不明白这种类型的分析，就会没有您的业务基础。这意味着分析师已成为能更好地解释他们所做的事情在常识性的条款的人。
这可能意味着管理者将不得不重新学习，也许回到学校。
因为现代经济是成功的重要因素，现代经济使这些决定错误。

收起

现在我认为在目前的金融危机，我们看到的例子高度分析知识工作者能够积雪老板一点点。最成功的组织已经被那些谁曾经说过， '如果你是经理，你不明白这种类型的分析，没有您的业务基础上。这意味着分析师已成为更好地解释他们所做的事情在常识性的条款。这可能意味着管理者将不得不骨了位，也许回到学校。因为它的成功至为重要的现代经济，使这些决定失明。...

全部展开

现在我认为在目前的金融危机，我们看到的例子高度分析知识工作者能够积雪老板一点点。最成功的组织已经被那些谁曾经说过， '如果你是经理，你不明白这种类型的分析，没有您的业务基础上。这意味着分析师已成为更好地解释他们所做的事情在常识性的条款。这可能意味着管理者将不得不骨了位，也许回到学校。因为它的成功至为重要的现代经济，使这些决定失明。

收起

现在，我认为在当前的经济危机中，我们看到过许多这样的例子：具有高水平分析能力的员工在分析问题上可以略微胜过他的老板。最成功的那些公司，曾经会这么说：“如果你是经理人，你就不需要理解这种分析报告。做生意不要以报告为依据。”这就是说他们只是很擅长于解释经理人所用的常识性的词语解释。
或许，经理人应当补习一点常识，也许回学校在学习一下更好。想要在现今经济社会中成功，使用报告是非常重要的，而不能盲...

全部展开

现在，我认为在当前的经济危机中，我们看到过许多这样的例子：具有高水平分析能力的员工在分析问题上可以略微胜过他的老板。最成功的那些公司，曾经会这么说：“如果你是经理人，你就不需要理解这种分析报告。做生意不要以报告为依据。”这就是说他们只是很擅长于解释经理人所用的常识性的词语解释。
或许，经理人应当补习一点常识，也许回学校在学习一下更好。想要在现今经济社会中成功，使用报告是非常重要的，而不能盲目下决定。

收起