我想表达的意思是“上帝啊,如果你真的存在,请保佑中国”--“God bless China if you really exist.” 这样表述有没有什么问题?
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2025/02/02 02:04:38
我想表达的意思是“上帝啊,如果你真的存在,请保佑中国”--“GodblessChinaifyoureallyexist.”这样表述有没有什么问题?我想表达的意思是“上帝啊,如果你真的存在,请保佑中国”
我想表达的意思是“上帝啊,如果你真的存在,请保佑中国”--“God bless China if you really exist.” 这样表述有没有什么问题?
我想表达的意思是“上帝啊,如果你真的存在,请保佑中国”--“God bless China if you really exist.” 这样表述有没有什么问题?
我想表达的意思是“上帝啊,如果你真的存在,请保佑中国”--“God bless China if you really exist.” 这样表述有没有什么问题?
我的分析如下,
1.God bless China => 表示 "愿上帝保佑中国",不是对 God 说的哦!这时,God 是第三人称
2.if you really exist => 这个 you,是第二人称,就文法上来说,不是指 God 哦!
所以,要达到“上帝啊,如果你真的存在,请保佑中国”,必须让 God 变成第二人称,就是话要对着上帝说,就类似楼上说的那样.或是,God,if you realy exist,please bless China!
如果要保持原来的 God bless China,则要变成 Gold bless China if he really exists!但是意义跟原来的中文有点不同
我想表达的意思是“上帝啊,如果你真的存在,请保佑中国”--“God bless China if you really exist.” 这样表述有没有什么问题?
我想告诉全世界上帝真的存在
上帝真的存在吗?
上帝真的存在吗?
上帝是否真的存在?
上帝真的是否存在
上帝真的存在吗?如何证明?
请问上帝真的存在么
上帝或者神,真的存在吗?
我感觉真的有上帝存在
论证上帝是存在的
上帝存在吗?上帝不存在宇宙大爆炸怎么发生的?怎么会从无到有呢?如果上帝存在,那么,上帝又是从哪来的
上帝存在吗?人们是如何知道上帝是否存在的?如果存在,人们如何感受,如何和上帝交流呢?如题
这个世界上上帝存在吗?本人是一位很诚恳的基督徒,可是我实在想不出上帝是否真的存在,如果上帝存在,为何不显示出他强大的存在,从而让人心向善.他是万能的,那为何不教晓人类文明,为何
上帝真的存在么?大神们帮帮忙
上帝真的存在么?拜托各位大神
上帝是否真的存在求大神帮助
世界上真的有神吗上帝也存在吗?