英语翻译怎么还选为我明星队员了,我实在受之有愧.依然处在无故的被封杀之中,就像困于囚牢里,捉着铁杆看着眼热,却无法再为团队做出任何的贡献,采纳率也正无故地不断下降,不如T我出团

英语翻译怎么还选为我明星队员了,我实在受之有愧.依然处在无故的被封杀之中,就像困于囚牢里,捉着铁杆看着眼热,却无法再为团队做出任何的贡献,采纳率也正无故地不断下降,不如T我出团
英语翻译
怎么还选为我明星队员了,我实在受之有愧.依然处在无故的被封杀之中,就像困于囚牢里,捉着铁杆看着眼热,却无法再为团队做出任何的贡献,采纳率也正无故地不断下降,不如T我出团算了?

英语翻译怎么还选为我明星队员了,我实在受之有愧.依然处在无故的被封杀之中,就像困于囚牢里,捉着铁杆看着眼热,却无法再为团队做出任何的贡献,采纳率也正无故地不断下降,不如T我出团
怎么还选为我明星队员了,我实在受之有愧.依然处在无故的被封杀之中,就像困于囚牢里,捉着铁杆看着眼热,却无法再为团队做出任何的贡献,采纳率也正无故地不断下降,不如T我出团算了?
How come I was still picked as a Star Member?I really feel ashamed.I'm still hovering in the state of being shut out,and It's almost like I'm in prison,enviously clutching at the iron bars,but unable to contribute anything to my team.My acceptance rate has also been declining for no reason at all.Maybe I should just be kicked out of the team?
♥ 自己认真翻译的,应该比较地道,

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：怎么还选为我明星队员了，我实在受之有愧。依然处在无故的被封杀之中，就像困于囚牢里，捉着铁杆看着眼热，却无法再为团队做出任何的贡献，采纳率也正无故地不断下降，不如T我出团算了？
翻译：
How still choose for me the star player, I really with humilit...

全部展开

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：怎么还选为我明星队员了，我实在受之有愧。依然处在无故的被封杀之中，就像困于囚牢里，捉着铁杆看着眼热，却无法再为团队做出任何的贡献，采纳率也正无故地不断下降，不如T我出团算了？
翻译：
How still choose for me the star player, I really with humility are still in the cause of blocked, like trapped in jail, catch the iron looked at be jealous, but not for the team to make any contribution, CaiNaLv are also falling without cause, as T I a regiment instead
百度知道永远给您最专业的英语翻译。

收起

Why am I still elected as the star member? I receive the honour with much shame. Still being banned for no reason, I am like being trapped in jail, grabbing the bars and watching with passion in vein,...

全部展开

Why am I still elected as the star member? I receive the honour with much shame. Still being banned for no reason, I am like being trapped in jail, grabbing the bars and watching with passion in vein, yet unable to contribute any to the team. The acception rate is also dropping without obvious reason. I might as well be kicked out.

收起