英语翻译再过半个多月,我有一个给外国人当翻译的机会.他是英国人.我公司的老总要我当天去给他作翻译.我的英语水平不是很好.作翻译又是头一次,但如果这次成功了,其实对我是蛮重要的.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/18 13:34:24
英语翻译再过半个多月,我有一个给外国人当翻译的机会.他是英国人.我公司的老总要我当天去给他作翻译.我的英语水平不是很好.作翻译又是头一次,但如果这次成功了,其实对我是蛮重要的.英语翻译再过半个多月,我

英语翻译再过半个多月,我有一个给外国人当翻译的机会.他是英国人.我公司的老总要我当天去给他作翻译.我的英语水平不是很好.作翻译又是头一次,但如果这次成功了,其实对我是蛮重要的.
英语翻译
再过半个多月,我有一个给外国人当翻译的机会.他是英国人.我公司的老总要我当天去给他作翻译.我的英语水平不是很好.作翻译又是头一次,但如果这次成功了,其实对我是蛮重要的.
所以哪位高手能够给我出出主意,比如第一次翻译应该注意些什么,在剩下的时间做些什么会有效提高我的口语及听力水平...

英语翻译再过半个多月,我有一个给外国人当翻译的机会.他是英国人.我公司的老总要我当天去给他作翻译.我的英语水平不是很好.作翻译又是头一次,但如果这次成功了,其实对我是蛮重要的.
美国人?英国人?看来好像你有点儿紧张哪~
首先,要有自信!不要太谦虚了.既然老总点名要你去,应该说明你的英语水平是可以的啊.
要做一些功课.打听一下那次会议/见面的内容,做好准备,比如你们公司的简介,相关专业领域的词汇,对方公司的情况,等等.
这半个月最好每天都要接触英语,听英语新闻,看英文电影电视,培养语感.可以的话每天找人对话一下,实在不行跟着电影电视就自言自语.
准备一个小本子,两支笔,一支备用,翻译时做笔记用.笔记只要记要点即可,名称、数字之类的.
到了那天千万不要紧张啊!放轻松.仔细听外国人的讲话,记下要点.要是听不懂也没有关系,就说i'm sorry i didn't quite catch your word.Would you please repeat that slowly?等等,他们就会放慢语速,或者想办法解释,总之会让你清楚要表达的意思,以便你向你方准确传达他们的意思 (除非他们是要故意为难你)
还有啊,记住一个准则,口译不要追求百分之百全翻出来,能翻个七八十已经可以了.主要、重要信息不遗漏、不错误,就很出色啦.
Good luck!

英语翻译再过半个多月,我有一个给外国人当翻译的机会.他是英国人.我公司的老总要我当天去给他作翻译.我的英语水平不是很好.作翻译又是头一次,但如果这次成功了,其实对我是蛮重要的. 他回来后我要不要理他?同学给我介绍了一个男孩,三个月见过四次面,平常其中有一个月都没有联系过,一般一周联系一次,有时半个月联系一次.真是搞不懂男孩到底是什么意思.我就给介绍人说 如何一个月过六级,半个月过四级英语 天宇数卡就是一垃圾天宇数卡就是一个垃圾112.250.246.* 1楼 我说天宇就是一个垃圾 你们天宇的要是不服 来和我说道说道 客服没有在线过 电话没人接 给人补个东西 半个多月 还没补上呢 让这 下面是我的疑虑.具体请看下面.希望能给一个准确的答案.那些说什么喜欢她就要相信她或原谅她的话就不要说了女友很多年以前有过和外国人发生性关系的例子.今年10月一号她和我说她认识 希望能有个外国人当网友,可以增长英语能力,有的话请帮我介绍一个, 准备了半个月过了bec高级,c,大概雅思是什么水平啊,大约有一个月的复习时间 用英语翻译“给外国人一个良好的印象” 半个月如何应急应试通过CET6?还剩半个月了,之前都没碰过英语.半个月如何备考让我一次性通过,本人基础还可.比如推荐一本好的六级词汇书(具体给出书名),或者是就做真题?给我点实质性 为什么我种的桃核没长出桃树却长出蘑菇了?无聊在花盆种了一个桃核.过了半个多月不见有反映.在一个雨后的早上.我却惊奇的发现.花盆里长出了蘑菇! 英语翻译RT我给外国人送礼物 外国人说他喜欢 paper cut pictures. 在梦中梦到老婆生了个儿子在梦中梦到老婆给我生了儿子,现实我已经结婚多年,已有两个可爱的女儿,我没有打算再要的想法,前半个月老婆发信息说我们再要一个吧,我回信说行,说是这样说可 家里有蛐蛐 怎么办我就是想问问、恼火死了、我家住在十五楼、怎么会有蛐蛐、而且半个月前我杀死过一只、昨天杀过一只、今天在卫生间又杀过一个、那东西会不会像蟑螂一样、家里有一 怎么定义权重?之前我做了几个站,无聊之时,做了一个无关紧要的站.精力都主要放在主站上面了,过了半个多月.一查BR,真是不看不知道,一看吓一跳,小站都有权重1了,主站却没有,实在是想不通? 在路上我遇到了一个外国人.请用英语翻译? 被人误会了.对象是我的姐姐.我和她一起做美容顾问.今年我18,她28.我姐姐是一个离婚女人,有一个6岁女儿.女儿的抚养权是她的.我姐夫43岁,离过一次婚,没钱有房(破房子).半个月前,我和姐姐 我半个月之后要考托福了 现在听力20分阅读26分 能不能过90分 怎么在半个月的 时间里面提高听力 我是一个信主的韩国人,不知道大家对于外国人来中国传教怎么看待的呢?我是一个信奉基督教的韩国人,不知道大家对于外国人来中国传教,有怎样的看法呢?我为了传教,曾经在中国学过中医.当