英语翻译 验证.one day.a person be by my side instead of you. 有一天 有个人代替你陪在我身边. 这句对吗
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 09:53:08
英语翻译 验证.one day.a person be by my side instead of you. 有一天 有个人代替你陪在我身边. 这句对吗
英语翻译 验证.
one day.a person be by my side instead of you. 有一天 有个人代替你陪在我身边. 这句对吗
英语翻译 验证.one day.a person be by my side instead of you. 有一天 有个人代替你陪在我身边. 这句对吗
不对.你的句子翻译过来是:有一天,有人会在我身边陪伴我而不是你.
你如果想表达的话,用这句“one day,a person can take your place to be by my side”
可以这么讲。
非常对
应该不对。
对的
一天.....有一个人在我身边而非你 差不多
不对
首先这句话就不对
one day 表示 过去某一天 或者未来某一天
所以需要有一个时态
其次 be by one's side 这种用法就没有
如果你想说 在某人身边 可以用 on one's side
还有 inside of 没有代替的意思 你可以理解成在你心里
如果你想说 未来会有一个人 代替你陪在我...
全部展开
不对
首先这句话就不对
one day 表示 过去某一天 或者未来某一天
所以需要有一个时态
其次 be by one's side 这种用法就没有
如果你想说 在某人身边 可以用 on one's side
还有 inside of 没有代替的意思 你可以理解成在你心里
如果你想说 未来会有一个人 代替你陪在我身边
就必须要用将来时态
one day, a person'll take your place on my side.
楼上的译的也不对吧。。。
收起
差不多了
对
总有一天,会有一个人陪在我身边,而这个人不是你。