哪位英语高手能帮小弟翻译一下这篇英文短文啊,急用,有分哦!谢了,希望准确点》》我们坚持享有在中国的独家代理权.我们相信我们独特的推销措施会发挥作用,钱两年我们的销售额会增长40%,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 22:17:47
哪位英语高手能帮小弟翻译一下这篇英文短文啊,急用,有分哦!谢了,希望准确点》》我们坚持享有在中国的独家代理权.我们相信我们独特的推销措施会发挥作用,钱两年我们的销售额会增长40%,
哪位英语高手能帮小弟翻译一下这篇英文短文啊,急用,有分哦!谢了,希望准确点》》
我们坚持享有在中国的独家代理权.我们相信我们独特的推销措施会发挥作用,钱两年我们的销售额会增长40%,市场份额将占到45%.不过,要做到这一点,需要你方在几个方面的配合.首先,我们需要贵方在技术和市场方面的全力支持.也就是说,我们希望你们能对我们的技术人员提供培训,并能承担售后服务的费用.其次,我们希望能得到18%的佣金,因为每年我们都要做一笔新职员培训预算,而且人数不断增加.最后,我们希望你们能够在交货上给我么优先权,在付款方面给我们简化手续,因为我们不愿意看到我们做广告而我们的竞争对手赚钱
哪位英语高手能帮小弟翻译一下这篇英文短文啊,急用,有分哦!谢了,希望准确点》》我们坚持享有在中国的独家代理权.我们相信我们独特的推销措施会发挥作用,钱两年我们的销售额会增长40%,
We insist on the sole agency in China. We believe our special marketing approaches will take effective - with the sales turnover increased by 40% and the market share up to 45% in the first 2 years. However, to make it happen we need your cooperation and assistance as follows:
Firstly, we need a full support from you on technology and marketing, that means, we anticipate you will train our technicians and take on the after-sales service costs.
Secondly, we would like to ask for a commission of 18%. Because every year we need a budget on new employees' training and the numbers of new comers is increasing.
Finally, we hope to have a priority in the goods delivery and a simplicity in the payment process. We are not willing to see our competitors make money while we spend a lot on advertisements.