英语翻译高中英语阅读里的这句话“It is the paste that helps you hang on there when the going was tough”,和他同义的句子意思是说它可以代表“热情可以帮你成功”,我不知道怎么能联系在一起,请高手们

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/18 17:48:55
英语翻译高中英语阅读里的这句话“Itisthepastethathelpsyouhangontherewhenthegoingwastough”,和他同义的句子意思是说它可以代表“热情可以帮你成功”,

英语翻译高中英语阅读里的这句话“It is the paste that helps you hang on there when the going was tough”,和他同义的句子意思是说它可以代表“热情可以帮你成功”,我不知道怎么能联系在一起,请高手们
英语翻译
高中英语阅读里的这句话“It is the paste that helps you hang on there when the going was tough”,和他同义的句子意思是说它可以代表“热情可以帮你成功”,我不知道怎么能联系在一起,请高手们支招.

英语翻译高中英语阅读里的这句话“It is the paste that helps you hang on there when the going was tough”,和他同义的句子意思是说它可以代表“热情可以帮你成功”,我不知道怎么能联系在一起,请高手们
中文翻译:当事情变得糟糕时,坚持可以帮助你度过难关.
这是意译
这里的paste是‘ 糊,浆糊’的意思,浆糊具有粘性.引申义为 意志力的坚持 这是一种很形象的说话,美国人常用这种引喻.

It is the paste that helps you hang in there when the going gets tough.原文是这样的吧,是说怎么念起来怪怪的
hang in是坚持的意思 tough是困难的意思,这句大概就是说,当时局艰难的时候,是它帮助你坚持下去

英语翻译高中英语阅读里的这句话“It is the paste that helps you hang on there when the going was tough”,和他同义的句子意思是说它可以代表“热情可以帮你成功”,我不知道怎么能联系在一起,请高手们 高中英语阅读I篇翻译 What can I do to make it up to you?这句话里的 make it up 英语翻译高中英语必修四第五单元里的 高中英语小问题阅读理解里有这么句话 I actually had one leg inside the bedroom when i suddenly realized that someone ----a torch up at me. 划线处填的是 》?这种问题遇到很多 不知哪里着手 从句意还是结构方面? 高中英语作文阅读的好处 英语翻译我从央视新闻里听来的.这句话翻译时用from the cctv还是用in,还是别的介词?i heard it from the news对不对.给翻译把. “Three words,eight letters .say it,and I'm your's.”这句话是哪部电影里的台词? 这句话I play it 英语翻译拜托再翻译这句话:I believe it or not,anyway,but I believe 英语翻译I love you,Rose.如果这句话里的you是斜体的话,该怎么翻译? 高中英语阅读, 高中英语阅读, I feel it my duty to help you with your English这句话里,I feel it my duty对吗?如果I feel it's my duty呢? She is a good nurse.I don’t think it.这句话里哪里错了 I poured it into the river.into the river在这句话里是什么成分? 英语翻译It may sound aged,I always look forward to your email.这句话中的sound 英语翻译在我的口袋里 这句话的英文翻译