“很像”怎么翻译?如果是look like的话能说very look like吗?我不明白这句话的句式结构.能讲一下吗?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 13:55:37
“很像”怎么翻译?如果是look like的话能说very look like吗?我不明白这句话的句式结构.能讲一下吗?
“很像”怎么翻译?如果是look like的话能说very look like吗?我不明白这句话的句式结构.能讲一下吗?
“很像”怎么翻译?如果是look like的话能说very look like吗?我不明白这句话的句式结构.能讲一下吗?
like
look like
都有“很像”的意思,但有不同语法结构.
下面提供两个例句：
Learnig a language is like eating.It requires digestion.
At a distance John looks like my brother.
very look like 是病句
be similar to
大概吧，同样意思的短语很多
look much like 才对的！
very修饰形容词多，much修饰副词多。
你好,表示"很像"的句子主要有以下一些:
It seems that....
It seems to be....
It seems to do....
It appears that....
SB looks like,,,,very much看起来很像...如:
The boy looks like his father very much.
look like very much。very much是副词短语修饰动词。我是这么觉得的。
没有very look like 只有look like看起来像
look like看起来像，be like像，seems看起来，其实都差不多，如果要用很像的话，在后面加上very much副词词组，作强调作用
可以用look like,但不能说very look like. 可以这样说，look like ……very much
若指有亲属关系的外貌相像，建议使用take after（晚辈 take after 长辈）
“很”的意思 建议通过 副词的使用 来体现， 如greatly, especially, extraordinarily, terribly, significantly 等等
解释句式的话，需要整句句子，中英文皆可