请翻译一下 论文摘要 汉翻英摘要朱熹和李滉分别是中国和韩国在历史上最为重要的理学家,对于两国思想与文化的发展产生了巨大的影响.本文从客观的角度整理了朱熹和李退溪的主要思想、

请翻译一下 论文摘要 汉翻英摘要朱熹和李滉分别是中国和韩国在历史上最为重要的理学家,对于两国思想与文化的发展产生了巨大的影响.本文从客观的角度整理了朱熹和李退溪的主要思想、
请翻译一下 论文摘要 汉翻英
摘要
朱熹和李滉分别是中国和韩国在历史上最为重要的理学家,对于两国思想与文化的发展产生了巨大的影响.本文从客观的角度整理了朱熹和李退溪的主要思想、学术影响和文学著作,同时间接的做出了比较.在基本理论研究的基础上,总结了朱熹和李退溪的文艺观在根本观点、观点来源、风格喜好等方面的相同点和不同点,并根据这一点提出了自己的简介、批判.
关键词： 朱熹 李退溪 文艺观 思想 比较

请翻译一下 论文摘要 汉翻英摘要朱熹和李滉分别是中国和韩国在历史上最为重要的理学家,对于两国思想与文化的发展产生了巨大的影响.本文从客观的角度整理了朱熹和李退溪的主要思想、
Abstract
Zhuxi and Lihuang,who had a great impact on the development of their own countries’ cultures and thinking,are respectively significant philosophers in Chinese and South Korean.This thesis objectively sorts out and indirectly has a compare of their main ideas,academic influence and literature masterpieces.And at the same time it summarizes the sameness and the differences between their literature and art views in the aspect of fundamental views,resource of views and the style preference on the base of theoretical research.Besides,I also give some introductions and comments of my own in these respects.
Key words:Zhuxi ,Li Tuixi,literature and art views,thinking,compare
我也刚写完英文论文,所以翻起这个来还比较顺手,但是还是很费了一些时间来措词与修正,

Abstract
Zhu Xi and Li Huang are the two most important masters of science respectively in China and Korea history. Both of them have made great impacts on the development of thinking and culture ...

全部展开

Abstract
Zhu Xi and Li Huang are the two most important masters of science respectively in China and Korea history. Both of them have made great impacts on the development of thinking and culture of their countries. Indirect comparison is made as this essay objectively arranges the main thoughts, academic impacts as well as literature writings of both Zhu Xi and Li Tuixi. Similarities as well as different places of Zhu Xi and Li Tuixi's views on literature and art in aspects of lay point of view, source of point of view, style, favorities and so on on the basis of the study of basic theory, and raised its own brief introduction as well as critism in accordance with this point mentioned above.
Key words, Zhu Xi Li Tuixi views on literature and art thoughts comparison

收起

Zhu Xi and Li Hwang, namely China and South Korea in the history of the most important Neo-Confucian for ideas and cultural development between the two countries had a tremendous impact. This article ...

全部展开

Zhu Xi and Li Hwang, namely China and South Korea in the history of the most important Neo-Confucian for ideas and cultural development between the two countries had a tremendous impact. This article compiled from an objective point of view of Zhu Xi and Yi Hwang's main ideas, academic influence and literary works, while indirectly made a comparison. The basic theoretical research, based on the summary of Zhu Xi and Yi Hwang's literary and artistic concept in the fundamental point of view, the source point of view, style preferences, etc. The similarities and differences, and in accordance with this point in his introduction, critical.
Key words: Zhu Xi Yi Hwang concept of thinking here is more art

收起

Zhu Xi and Li Hwang, namely China and South Korea in the history of the most important Neo-Confucian for ideas and cultural development between the two countries had a tremendous impact. This article ...

全部展开

Zhu Xi and Li Hwang, namely China and South Korea in the history of the most important Neo-Confucian for ideas and cultural development between the two countries had a tremendous impact. This article compiled from an objective point of view of Zhu Xi and Yi Hwang's main ideas, academic influence and literary works, while indirectly made a comparison.The basic theoretical research, based on the summary of Zhu Xi and Yi Hwang's literary and artistic concept in the fundamental point of view, the source point of view, style preferences, etc. The similarities and differences, and in accordance with this point in his introduction, critical.

收起