英语翻译阿拉伯传说中有两个朋友在沙漠中旅行,在旅途中的某点他们吵架了,一个还给了另外一个一记耳光.被打的觉得受辱,一言不语,在沙子上写下："今天我的好朋友打了我一巴掌."他们继

英语翻译阿拉伯传说中有两个朋友在沙漠中旅行,在旅途中的某点他们吵架了,一个还给了另外一个一记耳光.被打的觉得受辱,一言不语,在沙子上写下："今天我的好朋友打了我一巴掌."他们继
英语翻译
阿拉伯传说中有两个朋友在沙漠中旅行,
在旅途中的某点他们吵架了,
一个还给了另外一个一记耳光.
被打的觉得受辱,一言不语,在沙子上写下：
"今天我的好朋友打了我一巴掌."
他们继续往前走.直到到了沃野,
他们就决定停下.
被打巴掌的那位差点淹死,幸好被朋友救起来了.
被救起后,他拿了一把小剑在石头上刻了：
"今天我的好朋友救了我一命."
一旁好奇的朋友问说：
为什麽我打了你以后,你要写在沙子上,
而现在要刻在石头上呢?
另个笑笑的回答说：
当被一个朋友伤害时 ,
要写在易忘的地方 ,
风会负责抹去它；
相反的如果被帮助 ,
我们要把它刻在心里的深处 ,那里任何风
都不能抹灭它.
朋友的相处伤害往往是无心的,
帮助却是真心的,忘记那些无心的伤害；
铭记那些对你真心帮助,
你会发现这世上你有很
多真心的朋友...
在日常生活中,
就算最要好的朋友也会有磨擦,
我们也许会因这些磨擦而分开.
但每当夜阑人
静时,我们望向星空,
总会看到过去美好回忆.
不知为何,一些锁碎的回忆,
却为我寂寞
的心灵带来无限的震撼!
在此,我希望你能更珍惜你的朋友.
cc,翻译的不错，继续翻译下其他几段，..

英语翻译阿拉伯传说中有两个朋友在沙漠中旅行,在旅途中的某点他们吵架了,一个还给了另外一个一记耳光.被打的觉得受辱,一言不语,在沙子上写下："今天我的好朋友打了我一巴掌."他们继
Arab legend has two friends to travel in the desert,
On the road to a certain point of their quarrel,and
Another one returned a slap in the face.
Feel humiliated to be beaten,not a word phrase,in the sand wrote:
"Today a good friend of mine hit me a hand."
They continue to move forward.Until the Field,
They decided to stop.
Who was beaten on the face was almost drowned,but fortunately was a friend to save up.
After being rescued,he took a small sword in the stone inscription of:
"Today my good friend saved my life."
Off to one side,a friend asked out of curiosity:
Why do I hit you,you write in the sand,the
And now it carved in stone?
In answer to another smile,said:
When a friend was hurt,the
Easy to forget to write in place
Will be responsible for the wind to erase it;
If the opposite were to help,
We want it engraved in the depths of their hearts,where no wind
It can not be undone.
Get along with friends are often unintentional injury,
Help but it was a sincere,forget those who have made no harm;
Bearing in mind that those who really help you,
This world you will find that you have very
More sincere friends ...
In daily life,
Even best friends will have friction,
We may be separated by these conflicts.
But whenever people at night
Jing,we look to the stars,
Fond memories will always see the past.
I do not know why,some trivial memories
But for my loneliness
Tremendous spiritual shock!
At this point,I hope you can treasure your friends.

Arab legend has two friends to travel in the desert,
On the road to a certain point of their quarrel, and
Another one returned a slap in the face.
Feel humiliated to be beaten, not a wo...

全部展开

Arab legend has two friends to travel in the desert,
On the road to a certain point of their quarrel, and
Another one returned a slap in the face.
Feel humiliated to be beaten, not a word phrase, in the sand wrote:
"Today a good friend of mine hit me a hand."
They continue to move forward. Until the沃野,
They decided to stop.
Who was beaten on the face was almost drowned, but fortunately was a friend to save up.
After being rescued, he took a small sword in the stone inscription of:
"Today my good friend saved my life."
Off to one side, a friend asked out of curiosity:
Why do I hit you, you write in the sand, the
And now it carved in stone?
In answer to another smile, said:
When a friend was hurt, the
Easy to forget to write in place
Will be responsible for the wind to erase it;
If the opposite were to help,
We want it engraved in the depths of their hearts, where no wind
It can not be undone.
Get along with friends are often unintentional injury,
Help but it was a sincere, forget those who have made no harm;
Bearing in mind that those who really help you,
This world you will find that you have very
More sincere friends ...
In daily life,
Even best friends will have friction,
We may be separated by these conflicts.
But whenever people夜阑
Jing, we look to the stars,
Fond memories will always see the past.
I do not know why, some trivial memories
But for my loneliness
Tremendous spiritual shock!
At this point, I hope you can treasure your friends.

收起

前两段：
Arab legends:in the Long long ago, there was two friends who traveled in the desert,
once they quarreled intensly and one had boxed another's ears.
The man with a slap felt humiliated...

全部展开

前两段：
Arab legends:in the Long long ago, there was two friends who traveled in the desert,
once they quarreled intensly and one had boxed another's ears.
The man with a slap felt humiliated ,he didn't speak any words,writting in the sand:
'today,my best friend slaped in my face.'
They continue to go straight.
Until arriving at the weald,they decided to have a brake .
The man who had been hurt was almost drowned,and fortunately,his friend saved him.
After being rescued,he used a small sword,inscripting that
'Today ,my good friend saved my life.'

收起

In Arabic lore, two friends travel in desert, the certain point in journey them have quarreled , one has returned a other a notes slap.
By dozen feel to be insulted, a speech not language, write ...

全部展开

In Arabic lore, two friends travel in desert, the certain point in journey them have quarreled , one has returned a other a notes slap.
By dozen feel to be insulted, a speech not language, write on sand:
" today my good friend have hit one of my palm. " them go ahead continuously.
Up to have arrived Wo wild, they decide to stop.
Have been hit palm that drown nearly, fortunately, is saved by friend.
It is rear to have been saved , he has taken a little sword, have carved on stone:
" today my good friend have saved one of my life. " on side curious friend ask to say:
Is Shi Me me have hit you after, you will write , will now carve on sand on stone?
The reply of another smile says:
When being hurt by a friend will write in the place that is easy to forget , wind can be responsible to wipe it;
Opposite if have been helped , us want it carve in at heart depths, there any wind can not wipe to extinguish it.
Friend get along to hurt often is is in no mood , help but is wholehearted, forget those injuries that been in no mood;
Remember those for your wholehearted help, you can discover this in the world you have a lot wholehearted friend. .. In daily life, the friend that is most on good terms can also have to rub, we can rub because of these perhaps and part.
But whenever dead of night , we hope that can see past beautiful recollections always to sky.
It is the recollections of broken what, some locks to not know , bring for the soul of my lonesome infinite shake!
In this, I hope that you can more treasure your friend.
你看看我的吧yocoll，我觉得应该是这样 你觉得能帮上你的话最好了。

收起