看看下面的英文句子Now I see that it is so difficult to miss you noce again that I have to avoid thinking about you .I don`t know how long the things in my mind will last ,but just know I miss you so much right now .But I even thought there

看看下面的英文句子Now I see that it is so difficult to miss you noce again that I have to avoid thinking about you .I don`t know how long the things in my mind will last ,but just know I miss you so much right now .But I even thought there
看看下面的英文句子
Now I see that it is so difficult to miss you noce again that I have to avoid
thinking about you .I don`t know how long the things in my mind will last
,but just know I miss you so much right now .But I even thought there wouldn`t be the full between you and me ; however , in the end , it is as if I missed all the world that I missed the only noe ,you .
大意是

现在体会到再次去想你是多么的艰难，因此，我不得不尽量避免出现你的影子（不再去想你），我不知道这样的心情会保持多久，但我仅仅知道此刻我非常的想你。以前我甚至就想过我们之间是不会有结果的。然而，最后失去一个你就仿佛失去了全世界。

我打错了 ，不好意思 once again 和 one

这是朋友写的，我想知道有无语法错误 ！！

看看下面的英文句子Now I see that it is so difficult to miss you noce again that I have to avoid thinking about you .I don`t know how long the things in my mind will last ,but just know I miss you so much right now .But I even thought there
楼主～
按照中国人的理解来说～
这一段文字所要表达的意思就是：
我想念你,我真的想念你,我太太想念你了!
我就是你五百年后的老公～
五百年后你因为我而放弃现在这段感情～
我千辛万苦回到这儿来～
和在这儿做的所有这些事情～
全都是为了你.
楼主～
你就表纠结这个什么语法错误了～
你就看在你朋友厚着脸皮打了这么多字的情况下～
应该赏他个笑脸～

想你太痛苦了 我只好尽量不去想起你 我不知道这件事会影响我多久 但是我只知道我现在真的好想你 但你我已不完整 我以为我好像失去了全世界 但实际上我只失去了你

英文写的太烂了全是错误嗯， 谢谢 ！虽说我不太懂英语，但一些基本语法我还是知道的，这是复制朋友的，若有错误请指出，我好跟他说说，哈哈...

全部展开

想你太痛苦了 我只好尽量不去想起你 我不知道这件事会影响我多久 但是我只知道我现在真的好想你 但你我已不完整 我以为我好像失去了全世界 但实际上我只失去了你

英文写的太烂了全是错误

收起

现在我看到,它是如此的困难noce想念你,我必须避免再次考虑你。我不知道多久的东西在我脑海里将持续,但只知道我是如此的想念你现在。但我甚至认为不会有完整的你和我之间的;然而,最终,好像我错过了整个世界,我错过了只有挪亚,你。

现在我明白了再次错过你是如此的艰难，我不得不尽量不想念你。我不知道这些东西在我脑海里面会存在多久，但是我就是知道现在的我是多么的想你。但是我甚至会想在我们之间不会再有全部了，然而，最终，就好像是我错过了世界上的所有一样我错过了你。（ 仅供参考吧，英语不是很顺）

纯手工翻译，希望LZ采纳··元培在线翻译直通车奉上····...

全部展开

现在我明白了再次错过你是如此的艰难，我不得不尽量不想念你。我不知道这些东西在我脑海里面会存在多久，但是我就是知道现在的我是多么的想你。但是我甚至会想在我们之间不会再有全部了，然而，最终，就好像是我错过了世界上的所有一样我错过了你。（ 仅供参考吧，英语不是很顺）

纯手工翻译，希望LZ采纳··元培在线翻译直通车奉上····

收起

现在我明白让我不想念你是多么困难，我不知道这会持续多久，但是我知道我现在是如此的想念你。虽然我知道这不是我们的全部，但是，失去了你就好像失去了全世界。

如果没猜错的话，noce应该是once,noe应该是one。
全部都是长句，短句太少了
英文水平太高了……表示看不懂