周六早上9点在校门口集合,期待外教得到来 这句话用英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/22 20:10:47
周六早上9点在校门口集合,期待外教得到来 这句话用英语翻译
周六早上9点在校门口集合,期待外教得到来 这句话用英语翻译
周六早上9点在校门口集合,期待外教得到来 这句话用英语翻译
周六早上9点在校门口集合,期待外教得到来
Please gather at 9 o 'clock on Saturday morning at the school gate,and look forward to foreign teacher‘s coming
我回答从简,
有疑问欢迎追问,
为表公平,【如有帮助】请采纳【正确】的【最快回答】
Gather at 9:00 AM in the Saturday morning expecting foreign teacher's coming.
Gather at the school gate at 9 o 'clock in the saturday morning, looking forward the foreign teacher.
We will gather at 9am on Saturday at the school gate, we are looking forword foreign teacther's coming.
关于留守儿童:
句子：父母都到城里打工去了，而留守儿童与爷爷、奶奶呆在村子里。
译：Their parents have gone to the city to do ...
全部展开
We will gather at 9am on Saturday at the school gate, we are looking forword foreign teacther's coming.
关于留守儿童:
句子：父母都到城里打工去了，而留守儿童与爷爷、奶奶呆在村子里。
译：Their parents have gone to the city to do odd jobs, while the left-behind
children stay with their grandparents in their village。
据统计，目前我国农村留守儿童人数将近2,000万人。According to statistics, there are nearly 20 million children left behind in the rural areas of our country。
解释：left-over 的意思是not used up，即“没有用完的”或“剩下的”，用来修饰物品，如 left-over
food(剩饭)；而不能用来修饰人。在这里，“留守的”的意思是“遗留在原地没有动的”，应译为left-behind。“留守儿童”，英语可以译为 child left behind, left-behind child。例如：
收起
We will gather at the school gate in Saturday morning,and Look forward to the arrival of foreign teachers.
Gather at the school gate at six on Saturday, looking forward to the foreign teacher's coming.
Saturday morning 9 o'clock,we assemble at the school gate and look forward to the arrival of foreign teachers~