英语翻译“上网的时候给我回信息一下”
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/06 08:48:11
英语翻译“上网的时候给我回信息一下”
英语翻译
“上网的时候给我回信息一下”
英语翻译“上网的时候给我回信息一下”
Mi informi quando navighi sull'internet.
在口语里navighi后面的部分可以省略.
另外对上面的几个回答我想说几句.
1楼：其实说的很像了,但没有摆脱中文思维
2楼：我不知道你在说什么
3楼：第二句写的挺好的,意大利人听到不会有异议
4楼：完全的中文思维.salire只用于动作的上,不是上网的上.
若有不妥之处,还望加包含.Grazie.
L'accesso a Internet a darmi indietro le informazioni circa
quando tu sei su in internet rinvia alle informazione a me
quando tu sei sull' internet,mi dai un messaggio
messaggio这个是消息的意思，如果你要信息的话，informazione就是信息了,也许第一句对的，不过我不知道哦，两句都差不多，我的意大利语有点烂蛤，不晓得对...
全部展开
quando tu sei su in internet rinvia alle informazione a me
quando tu sei sull' internet,mi dai un messaggio
messaggio这个是消息的意思，如果你要信息的话，informazione就是信息了,也许第一句对的，不过我不知道哦，两句都差不多，我的意大利语有点烂蛤，不晓得对不对哦，不好意思啦，学了那么久也没什么进步~
收起
quando sali sull'internet rispondi al mio messaggio.
se navighi sull'internet ,mi informi.