对不起,我拿错了你的手机.(汉译英)

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 20:05:19
对不起,我拿错了你的手机.(汉译英)对不起,我拿错了你的手机.(汉译英)对不起,我拿错了你的手机.(汉译英)Sorry,Itookyourmobilebymistake.sorry,I''vegotyo

对不起,我拿错了你的手机.(汉译英)
对不起,我拿错了你的手机.(汉译英)

对不起,我拿错了你的手机.(汉译英)
Sorry , I took your mobile by mistake.

sorry, I've got your cell phone.

Sorry . I wrongly took you cellphone (but I did not mean to do that.)

Sorry, I took your phone by mistake .

Sorry, I took your mobile.
不用加上 by mistake. 既然我拿了你的手机,并且向你道歉,那就说明已经是误拿的。如果加上by mistake 就是中国式的英语了。地道的英语是不加by mistake的。