帮忙请专业人员翻译一下；中文翻译成英文湘西红系列旅游纪念品——耳环、杯子、笔筒、相框 本旅游纪念品是以湘西文化为主题进行设计.产品创意设计风格主要是融

帮忙请专业人员翻译一下；中文翻译成英文湘西红系列旅游纪念品——耳环、杯子、笔筒、相框 本旅游纪念品是以湘西文化为主题进行设计.产品创意设计风格主要是融
帮忙请专业人员翻译一下；中文翻译成英文
湘西红系列旅游纪念品
——耳环、杯子、笔筒、相框

本旅游纪念品是以湘西文化为主题进行设计.
产品创意设计风格主要是融入湘西剪纸凿花元素,使具有民族元素符号的产品提升到另一个层面.产品共分四类：耳环、杯子、笔筒、相框.整个系列以中国红为基调,突出产品的民族特征,传达吉祥喜庆的民族情感.剪纸凿花在湘西地区是很传统的手工艺,具有相关广泛的群众基础,采用剪纸凿花图案元素去融入生活中的点点滴滴的物品中,使设计的系列产品具有实用功能,同时更具有个性的美感.产品采用的材质多样化,因物而用,很好的体现了旅游纪念特色和民族特色.
十二生肖耳环 耳环材质：金属
注：湘西民族特色挎包剪纸图样
注：以剪纸风格做的湘西水车立体图样
注：湘西民族鞋垫花纹剪纸图样
注：以手为主题设计的杯子
注：可压缩的杯子（方便携带）
注：可挂起的杯子
杯子把手镂空为拳头剪纸图案造型（红色塑料）
透明塑料材质
红色塑料杯身
附在透明塑料材质上的指纹线条
直角和弧形角的组合使杯子显得不呆板,呈简约风格
湘西特有植物同意常山果子的剪纸图样（红色塑料材质）

杯身为弹性塑料材质
湘西特有植物十字花科山嵛菜的剪纸图 样
压缩时的杯子
麻绳（原生态材质：民族特色）
老鼠剪纸图案（红色塑料材质）
素色方形杯身（塑料材质）
红色塑料材质（类似于弧形水管）
盒盖为竹编而成
凿花图案的傩面
注：凿花图案的傩面 为苗族民间祭祀神灵的傩面头像
塑料杯身
杯子把手为红色肌理效果的塑料材质（形状新颖现代）
杯沿为红色塑料圆环
杯底：透明塑料材质（可将粘在杯底的红色图案造型物显露出来）
粘在杯底的剪纸图 案造型物
杯沿
杯身为木材（木材可透出民族气息）
粘在杯底的剪纸图案造型物（其材质为塑料且有一定厚度,相当于杯垫的作用：隔热）
注：四叶草剪纸造型,四叶草代表幸运（金属材质,红色饰面）
注：长颈鹿剪纸造型,显得可爱,适合小孩子.（红色塑料材质）
透明塑料
兰花剪纸造型塑料材质
注：兰花,花中四君子之一
注：湘西地方特色的大鲵剪纸造型：大鲵为张家界吉祥娃娃,很有纪念价值.（红色塑料材质）
注：荷花剪纸造型.(金属材质,红色饰面) 荷花,花中四君子之一
注：可以闭合的相框.相框合起来的地方采用磁铁为材质.红色饰面：其他为红色塑料材质.
剪纸马的造型
注：湘西铜饰压岁钱剪纸图样造型,此相框适合挂起（红色塑料材质）
兰花剪纸造型（红色塑料材质）
金属圈,没有穿透相框,避免了相片破损
十二生肖中的蛇和老虎剪纸造型
注：吊坠方式,可挂起
注：双鱼剪纸造型,塑料材质,可挂起

帮忙请专业人员翻译一下；中文翻译成英文湘西红系列旅游纪念品——耳环、杯子、笔筒、相框 本旅游纪念品是以湘西文化为主题进行设计.产品创意设计风格主要是融
Xiangxi red series souvenirs
- earrings, cups and feng, picture frames
The tourist souvenirs in xiangxi culture as the theme to carry on the design.
Product originality design style is mainly in xiangxi paper-cut cut flowers, make with national element of element symbols product promotion to another level. The product is divided into four classes: earrings, cups and feng, picture frames. The entire series in China red for fundamental key, outstanding product the national characteristic, convey auspicious festive national emotion. Paper-cut cut flowers in hunan is very traditional handicraft, have the related broad mass base, using paper-cut cut flowers graphic element to blend in little drops of life objects, which makes the design a series of products with practical function, but also has the character of aesthetic feeling. The product adopts the material, diversification, because things and use, good embodies the characteristic tourist memorial and ethnic characteristics.
Chinese zodiac earrings earrings material: metal
Note: the west hunan national characteristic satchel paper-cut pattern
Note: for paper-cut style do xiangxi series three-dimensional pattern
Note: the west hunan national insole pattern paper-cut pattern
Note: to hand designs for the theme of the cup
Note: compressible cup (carried conveniently)
Note: we can hang the cups
Hand hollow-out cup for fist paper-cut design modelling (red plastic)
Transparent plastic material
Red plastic cup body
Enclosed in a transparent plastic material the fingerprints on the line
Orthogonal and arc Angle combinations that cup is not a dull, contracted style
Xiangxi endemic plants agreed to supplying multinational oems' divisions of paper-cut pattern (red fruit plastic material)
Cup as elastic plastic material
Xiangxi endemic plants cruciferous vegetables Yu mountain paper-cutting figure samples
During compression cup
Twine (original material: national characteristics)
Mice paper-cut pattern (red plastic material)
Plain coloured quadrate glass body (plastic material)
Red plastic material (similar to arc hoses)
The lid for weaving and into
Cut flowers pattern of nuo noodles
Note: cut flowers pattern of nuo of miao folk worship the gods of the nuo surface portraits
Plastic cup body
Cup handle for red textural effect of plastic material (shape novel modern)
The rim for red plastic ring
Cup bottom: transparent plastic material (can be glued to the cup bottom red design modelling things revealed)
Glued to the cup bottom paper-cutting figure case modelling objects
The rim
Cup as wood (wood can be fully ethnic flavor)
Glued to the cup bottom paper-cutting design modelling inclusions (its material for plastics and have certain thickness, equivalent to the role of the cup pad insulation) :
Note: the claddaugh rotates inside a traditionally-designed box paper-cut modelling, the claddaugh rotates inside a traditionally-designed box represents luck (metal texture, gules decorative surface)
Note: the giraffe paper-cut modelling, appear lovely, suitable for children. (red plastic material)
Transparent plastic
Orchid paper-cut modelling plastic material
Note: the orchids of flowers and one of the four monarch
Note: xiangxi local characteristics of giant salamander paper-cut modelling: giant salamander for zhangjiajie auspicious doll, very commemorative value. (red plastic material)
Note: lotus paper-cut. (metal material, modelling of red surface decoration) lotus of flowers and one of the four monarch
Note: be closed frame. Frame together by magnet for local materials. Red surface decoration: other red plastic material.
The modelling of paper-cut horse
Note: xiangxi copper decorations lucky money paper-cut pattern modelling, the frame for hanging up (red plastic material)
Orchid paper-cut modelling (red plastic material)
Metal bands, could not Pierce frame, to avoid the photo damaged
Zodiac sign of snakes and tigers paper-cut modelling
Note: pendant way, can hang up
Note: Pisces paper-cut modelling, plastic material, can hang up