英语翻译你有家庭吗

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/16 06:40:31
英语翻译你有家庭吗英语翻译你有家庭吗英语翻译你有家庭吗这个比较妥吧:Haveyoumarried?Doyouhaveafamily?Doyouhaveafamily?有位美国人问一位三十岁左右的中国人

英语翻译你有家庭吗
英语翻译你有家庭吗

英语翻译你有家庭吗
这个比较妥吧:Have you married?

Do you have a family?

Do you have a family?

有位美国人问一位三十岁左右的中国人:Do you have a family?你有孩子吗?这位中国人理解为"你有家吗?",也就是"你成家了吗?",连忙回答:Yes, I do.美国人以为他有孩子,进一步问:Do you have a son or a daughter? 这位中国人还没有孩子,就问答:I have a family. But I haven't any children.中国人答话...

全部展开

有位美国人问一位三十岁左右的中国人:Do you have a family?你有孩子吗?这位中国人理解为"你有家吗?",也就是"你成家了吗?",连忙回答:Yes, I do.美国人以为他有孩子,进一步问:Do you have a son or a daughter? 这位中国人还没有孩子,就问答:I have a family. But I haven't any children.中国人答话前后矛盾,美国人迷惑不解。
你可以问
do you have any kids?
are you married?

收起

Are you married?
直译:你结婚了吗?
意译:你成家了没?你有家庭没?