英语翻译Last month,NASA announced it was sending one robot to Mars,but after two weeks,it decided there was enough money for two.The robots will be sent up within two weeks of each other in May and June of 2003 from Kennedy Space Center.If all go

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 17:12:24
英语翻译Lastmonth,NASAannounceditwassendingonerobottoMars,butaftertwoweeks,itdecidedtherewasenoughmoneyf

英语翻译Last month,NASA announced it was sending one robot to Mars,but after two weeks,it decided there was enough money for two.The robots will be sent up within two weeks of each other in May and June of 2003 from Kennedy Space Center.If all go
英语翻译
Last month,NASA announced it was sending one robot to Mars,but after two weeks,it decided there was enough money for two.The robots will be sent up within two weeks of each other in May and June of 2003 from Kennedy Space Center.If all goes well,the two spacecraft (宇宙飞船) will touch down on Mars,after a seven-and-a-half-month space flight,on January 2 and 2O,2OO4.
68.How long in between will the two robots be sent to Mars?
A.1 year B.7.5 months.C.2 months.D.2 weeks.
The robots will be sent up within two weeks of each other in May and June of 2003 from Kennedy Space Center.其中这句是答案的出处。具体怎么翻译吖.in May and June of 2003 from Kennedy Space Center.

英语翻译Last month,NASA announced it was sending one robot to Mars,but after two weeks,it decided there was enough money for two.The robots will be sent up within two weeks of each other in May and June of 2003 from Kennedy Space Center.If all go
在两个星期之内,两台机器人会分别在5月和6月之间从肯尼迪航天中心发射出去.
就是说两台机器人会在两个星期之内相继发射出去.时间上,一个会在5月最后一个星期里,一个会在6月的第一个星期里.
可以理解了吗?

在五月和六月里,从肯尼迪航空中心(发射)

机器人会在2003年的5 6月的某两个星期内分别从 Kennedy Space Center(肯尼迪航天中心)被发射

答案 D 因为:
翻译过来意思是:这两个机器人会分别在 May(五月)和 June (六月) 被从 Kennedy Space Center (肯尼迪太空中心)发射入太空, 但从发射的具体日期上来讲是 within two weeks of each other (即相距 2星期). 假设一个是在 5月20,另一个在 6月3日。这样讲你懂了吗?...

全部展开

答案 D 因为:
翻译过来意思是:这两个机器人会分别在 May(五月)和 June (六月) 被从 Kennedy Space Center (肯尼迪太空中心)发射入太空, 但从发射的具体日期上来讲是 within two weeks of each other (即相距 2星期). 假设一个是在 5月20,另一个在 6月3日。这样讲你懂了吗?

收起

选D, within two weeks of each other 意为两周内

机器人会在2003年的5月和 6月分别从 Kennedy Space Center(肯尼迪航天中心)被发射, (两台机器人会在两个星期之内相继分别发射出去.)
so, the answer is D.

上个月,美国国家航空和宇宙航行局宣布他们已经发送一个机器人去火星,但两周后,它决定有足够的钱买两个。机器人将会送上去的互相两周内,2003年5月和6月从肯尼迪航天中心起飞。如果一切进展顺利,两艘宇宙飞船降落后,将在火星上作七个半月的太空飞行,在明年1月2日,2OO4和2O。
68.多久将这两个机器人送往火星?
A.1年 B.7.5 个月 C.2个月 D.2 周

全部展开

上个月,美国国家航空和宇宙航行局宣布他们已经发送一个机器人去火星,但两周后,它决定有足够的钱买两个。机器人将会送上去的互相两周内,2003年5月和6月从肯尼迪航天中心起飞。如果一切进展顺利,两艘宇宙飞船降落后,将在火星上作七个半月的太空飞行,在明年1月2日,2OO4和2O。
68.多久将这两个机器人送往火星?
A.1年 B.7.5 个月 C.2个月 D.2 周
The robots will be sent up within two weeks of each other in May and June of 2003 from Kennedy Space Center。
机器人就会送上去的互相两周内,2003年5月和6月从肯尼迪航天中心。

收起